VIOLONCHELO - vertaling in Nederlands

• cello
• baszanger-viols

Voorbeelden van het gebruik van Violonchelo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Jim Dale, dice en su comentario,"el violonchelo introduce el tema de una novela memorable.".
Jim Dale zegt in zijn commentaar,"de cello introduceert het thema van een onvergetelijke romance.".

al dúo formado por Fernando Arias, violonchelo y Noelia Rodiles,
het duo gevormd door Fernando Arias, cello en Noelia Rodiles,

viola, violonchelo, piano y contrabajo.
een altviool, een cello, een piano en een contrabas.

meses a ver si ya lo puedo me encanta el violonchelo y ya llevo tocando 1 año buenísima la parte».
ik kan al in 2 maanden, ik hou van de cello en al I been playing 1 jaar grotendeels zeer goede score”.

De esta forma, y coincidiendo con esta celebración, se aborda la importancia de la relación filial para el desarrollo del niño al son de los acordes de saxo, violonchelo, guitarra y percusiones.
Zo, die samenviel met deze viering, het belang van kinderlijke relatie met ontwikkeling van het kind op de melodie van akkoorden saxofoon, cello, gitaar en percussie aangepakt.

el violín puede hacer que la hermosa melodía es el violonchelo y el violín tiene un mejor pelo de proa de violonchelo, pelo de arco de violín.
viool heeft een beste cello boog haar, strijkstok haar. Generaal de maker van de cello en viool gebruikt het….

Pero soy un amante de la música y me preocupa tu violonchelo, así que lo que te propongo es que lo metas al coche
Maar ik hou van muziek en zit in over je cello. Dus… ik stel voor dat je 't in de auto legt

Claro BOPP/ OPP/ plástico materialCEAR violonchelo bolso tamaño: según usted.
BOPP duidelijk/ OPP/ kunststof materiaalOor cello tas grootte: volgens u eisenDikte.

Suite elegante equipada con aire acondicionado, un violonchelo, un bar curvo de estilo Art Déco de 1936 procedente de Londres,
Deze suite met airconditioning heeft een cello, een gebogen Art Deco-bar uit Londen van het jaar 1936, een extra groot bed, een hoekbank,

Algunos instrumentos, como el violonchelo, con unas dimensiones máximas de 52 x 40 x 135 cm(ancho x profundo x alto)
Instrumenten, zoals cello's, die de volgende afmetingen niet overschrijden: 52x40x135 cm(breedte, diepte, hoogte) en die niet zwaarder zijn dan 55 kg,

el alto y el violonchelo influye y la manera segura de la carta,
van altzanger en baszanger-viols skazyvaetsya en de zekere manier van de brief,

el violín y el violonchelo durante toda la guerra con estudiantes de guante,
de viool, de cello, gedurende de hele oorlog,

para orquesta 1958 Sinfonietta concertante para violín, violonchelo y orquesta 1965 Aristeo,
voor orkest 1958 Sinfonietta concertante, voor viool, cello en orkest 1965 Aristeo,

Más de la superficie Ideal para violonchelos oscuros.
Harder oppervlak ideaal voor donkere Celli.

escrita para voz y ocho violonchelos, no es infrecuente que sea interpretada en muchas otras combinaciones instrumentales.
voice geschreven voor acht cello's, is het niet ongewoon te worden uitgelegd in veel andere instrumentale combinaties.

Eugenio junto con otros niños se acercaba secretamente a enorme"ëъËшяъpb"- los violonchelos situados fuera de la escena rural, que se ha
Zhenya samen met andere kinderen op de geniepige benaderde grote"viool'en naar- baszanger-viols situeerde buiten landelijke scene,

Eligió tocar el violonchelo para tener más oportunidades de estar en una orquesta universitaria que tocando el violín, ya que los violonchelos tienen más demanda.
Ze koos ervoor om cello te spelen omdat ze een betere kans zou hebben om in een universitair orkest te zitten dan wanneer ze op viool zou spelen omdat er meer vraag is naar cello's.

Mi violonchelo.
Mijn cello.

Diseñado para violonchelo.
Ontworpen voor cello.

Cuidado con el violonchelo.
Voorzichtig met de cello.