AMPARO - vertaling in Nederlands

• grond
• amparo
• kader
• basis
• bescherming
• verdediging
• beschutting
• dekking
• hoofde
• ukrytiya

Voorbeelden van het gebruik van Amparo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Dios es nuestro amparo y fortaleza nuestro pronto auxilio en las tribulaciones.
God is onze toevlucht en kracht, een zeer aanwezige hulp in nood.

De 32 El perdón y el amparo eterno.
Vergiffenis en eeuwige geborgenheid.

¿Novedades sobre Amparo?
Is er nieuws van Amparo?

Mao-Kwikowski tiene centenares de compañías satélites bajo su amparo.
Mao-Kwikowski heeft honderden satelliet-bedrijven onder haar paraplu.

Dios es nuestro amparo.
God is ons een Toevlucht.

quiero pedir su amparo.
vragen om uw steun.

Tú eres mi amparo y mi fortaleza.
Jij bent m'n toevlucht en kracht.

Van Gogh asociaba la noche con el amparo, el consuelo y la poesía.
Van Gogh associeerde de nacht vooral met geborgenheid, vertroosting en poëzie.

Amparo y Paco han sido unos grandes anfitriones,
Amparo en Paco waren geweldige gastheren,

Los equipos pueden comunicarse a través de Mattermost bajo el amparo de sus políticas de seguridad
Teams kunnen via Mattermost communiceren onder bescherming van hun bestaande beveiliging

Las falleras mayores de Dénia 2019, Amparo Petrie y Neus Suárez,
De belangrijkste fallera's van Dénia 2019, Amparo Petrie en Neus Suárez,

Todo lo ponemos bajo su amparo, con la seguridad de que nos mira
Alles stellen we onder haar bescherming, vanuit de zekerheid dat zij naar ons kijkt

Demanda de amparo de la inmunidad y los privilegios de Mario Borghezio(votación).
Verzoek om verdediging van de immuniteit en de voorrechten van Mario Borghezio(stemming).

Amparo y Vicent estuvieron atentos a nuestra llegada
Amparo en Vicent waren attent op onze aankomst

En efecto, durante 50 años, la Convención de Ginebra ofreció… amparo legal y prohibió a los interrogadores usar la tortura… el asesinato
Meer dan 50 jaar bood de Geneefse Conventie feitelijk, juridische bescherming en… verbood ondervragers marteling, moord,

Amparo nos recibió con cava
Amparo verwelkomde ons met cava

Este Tu siervo busca dormir al amparo de Tu misericordia y reposar bajo el dosel de Tu gracia,
Deze dienaar van U zoekt de slaap in de beschutting van Uw erbarmen en de rust onder het baldakijn van Uw genade,

Demanda de amparo de la inmunidad parlamentaria y los privilegios de Ashley Mote(votación).
Verzoek om verdediging van de parlementaire immuniteit van Ashley Mote(stemming).

Un osado grupo de luchadores por la libertad,""huyó bajo el amparo de la noche hacia Suiza…
Een groep gedurfde vrijheidsstrijders ontsnapte onder dekking van de nacht naar Zwitserland

La estancia en casa de amparo fue muy agradable,
Thuis blijven voor de bescherming was erg leuk,