PARAPLU - vertaling in Spaans

• paraguas
• sombrilla
• umbrella
• parasol
• paragüas
• sombrillas

Voorbeelden van het gebruik van Paraplu in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Rode paraplu in onweer.
Niño con el paraguas rojo.

Paraplu Staan Met Wielen.
Soporte para paraguas con ruedas.

De paraplu energie is dan:
El marco de energías es entonces:

Het verenigt alle velden van de biologie onder één theoretische paraplu.
Ella unifica todos los campos de la biología bajo una sombrilla teórica.

Ben benieuwd wat er onder die paraplu zit.
Y le estoy preguntando lo que hay debajo del paraguas.

De groep maakt een deal met een Paraplu wetenschapper Dr.
El grupo hace un trato con un científico de Umbrella, el Dr.

Jullie weten de korte versie, dat met je moeder's gele paraplu.
Conocéis la versión corta, la del paraguas amarillo de mamá.

Danny zei iets over een omgekeerde paraplu.
Danny habló de un paraguas al revés.

Ik zoek Parker's paraplu.
Estoy buscando la sombrilla de Parker.

Mens en een Paraplu.
Hombre con el paraguas.

Mao-Kwikowski heeft honderden satelliet-bedrijven onder haar paraplu.
Mao-Kwikowski tiene centenares de compañías satélites bajo su amparo.

Heb je geen paraplu?'.
¿No tienes una sombrilla?”.

De Perl modules in Fedora 11 brengen een nieuwe methodologie onder de paraplu van Fedora.
Los módulos Perl que se incluyen en F11 traen una nueva metodología bajo en paragua de Fedora.

In elk gebied werden deze bedrijven samengevoegd onder paraplu groepen.
En cada territorio, estas compañías se combinaron bajo grupos del paraguas.

Liefde en hoop de moeder's liefde voor de paraplu te spelen.
Amor y esperanza de jugar el amor de la madre del paraguas.

Er is een terras met een tafel en stoelen en een groot terras paraplu.
Hay una terraza con una mesa y sillas y una sombrilla grande terraza.

Het is een werkelijk prachtige Picot Lace dames rechte paraplu met kanten afwerking.
Es una sombrilla recta para mujer Picot Lace realmente hermosa con el ribete de encaje.

Verwijder het zwarte reflecterende doek en je hebt een doorschijn paraplu.
Quita la tela negra reflectante y tendrás una sombrilla translúcido.

Waarom zou commando ons hierheen sturen zonder paraplu, baas?
¿Por qué el comando nos mando… a una tormenta de mierda sin una sombrilla jefe?

De chemische samenstelling is afhankelijk van welk deel van de paraplu we overwegen.
La composición química depende de qué parte de la sombrilla que estamos considerando.