Voorbeelden van het gebruik van Propio suelo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sus principales recursos son el petróleo, las drogas afganas(bases americanas)- los franceses siguen sin entender las consecuencias que tienen estas últimas en su propio suelo- y las antigüedades provenientes del Levante.
Zijn belangrijkste financiële inkomsten zijn aardolie, Afghaanse drugs- waarvan de Fransen nog steeds de implicaties op hun eigen grond niet begrepen hebben- en antiquiteiten uit de Levant.ayuda deben producirse en su propio suelo, en lugar de serlo en las regiones a las que se supone que ha de ayudar.
het voedsel dat ze aanbieden op hun eigen bodem wordt verbouwd in plaats van in de regio's die ze zouden moeten helpen.también destruye la fertilidad del propio suelo.
het vernietigt ook de vruchtbaarheid van de bodem zelf.no el propio suelo.
en niet de grond zelf.habían mudado la sangre de nuestros conciudadanos en nuestro propio suelo.
vergoot het bloed van onze medeburgers op eigen bodem".ahora lo están haciendo en su propio suelo, desesperados por completar el plan de un gobierno mundial único, el ejército mundial, con un banco central mundial.
zij doen het nu op hun eigen grondgebied, wanhopig om het plan voor een wereldregering, wereldleger compleet met een wereldbank.importar más petróleo del que conseguimos extraer de nuestro propio suelo.
olie moesten importeren dan dat we in staat waren om uit onze eigen bodem op te halen.presta cobertura social a las esposas de aquellos que optan por no seguir nuestras tradiciones y nuestro Derecho en nuestro propio suelo.
staat het in voor de sociale bescherming van de talrijke echtgenotes van degenen die beslissen onze tradities en ons recht op ons eigen grondgebied niet te volgen.ya que había"salido de nuestro propio suelo".
hij was “gekweekt uit onze eigen grond”.viaje a París o parque de Disney Vivienda para el propio suelo integrado en una casa con jardín,
Disney Park Housing for Integrated eigen verdieping in een huis met tuin,fluyo dentro del suelo, dentro del propio suelo de Israel, y fluyó a través del mundo en cada mujer
ZIJN Bloed vloeide in de fluyo dentro del suelo, dentro del propio suelo de Israel, y fluyó a través del mundo en cada mujer
ZIJN Bloed vloeide in de institucionalizada por los no europeos, una discriminación de los europeos en su propio suelo, acompañada, financieramente, de una especie de plan Marshall para lo que llama el«26º Estado de la Unión» y, políticamente,
in zekere zin discriminatie van Europeanen op hun eigen bodem. Dit gaat in financieel opzicht gepaard met een soort Marshallplan voor wat hij noemt “het 26e land van de Unie”,Los uigures son ahora minoría en su propio suelo.
De Oeigoeren nu een minderheid zijn in hun eigen gebied.Hasta una extensión muy considerable el hombre hace actualmente su propio suelo y su propio clima.
El parquet diseñado es el producto ideal para las personas que desean colocar su propio suelo de madera.
El chico era un producto de nuestro propio suelo americano libre, que lo acostó con el sueño.
En nuestros países estamos cooperando en la lucha contra las organizaciones terroristas que actúan en nuestro propio suelo.
In onze landen werken wij mee aan de bestrijding van terroristische organisaties op ons grondgebied.También exigimos que se realicen análisis del propio suelo de cultivo, para detectar posibles contaminantes agrícolas o industriales.
We eisen ook dat de bodem zelf getest wordt op eventuele agrarische of industriële besmetting.atacan a la hija del senador en nuestro propio suelo, tenemos que eliminarlos.
ze vallen de dochter van de senator aan op ons grondgebied, moeten we ze uitschakelen.
