UN SUELO - vertaling in Nederlands

• grond
• een vloer
• een bodem
• aarde
• een ondergrond
• een vloerbedekking

Voorbeelden van het gebruik van Un suelo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esta casa se distingue de los otros por un suelo.
Dit huis onderscheid zich van de andere door een verdieping.

Utilice la barbacoa sólo sobre un suelo estable y seguro.
Gebruik de barbecue alleen op een vaste en stevige ondergrond.

Cómo mezclar un suelo perfecto.
Hoe mix je de perfecte aarde.

No te veo haciéndolo en un suelo de madera.
Ik zie jou niet echt op de grond rollebollen.

No te veo haciéndolo en un suelo de madera.
Ik zie jou nog niet op de grond rollebollen.

Su verdadera función es ayudar a crear un suelo vivo.
De ware functie is het creëren van een levendige bodem.

Un rico sabor empieza con un suelo adecuado.
Een rijke smaak begint met de juiste grond.

Ideas y consejos para crear un suelo con palets exteriores.
Ideeën en tips voor het maken van een vloer met buitenpallets.

El resultado es un suelo de alta calidad que cubre con un excelente rendimiento.
Het resultaat is een hoge kwaliteit vloerbedekking met uitstekende prestaties.

Las vides en un suelo de grava y 5 años.
De wijnstokken op een grind bodem en 5 jaar.

Lo encontré en esta posición en contacto con un suelo húmedo.
Ik vond 't in deze positie, in contact met de vochtige grond.

Un suelo saludable impedirá
Gezonde aarde voorkomt dat schimmels

De hecho, requiere un suelo bien limpio y suficientemente caliente(al menos 10° C).
Inderdaad, het vereist een goed afgeveegde aarde en voldoende verwarmd(minstens 10° C).

La estación de carga tiene que ser colocada en un suelo plano(sin inclinación).
Het laadstation moet worden geplaatst op een vlakke ondergrond(zonder helling).

Y cuando escoge la capa base adecuada, un suelo duro también puede ofrecer determinadas ventajas a la capa base de la moqueta.
En als u de juiste ondervloer kiest kan een harde vloerbedekking ook een aantal voordelen bieden in vergelijking met tapijt.

Si trabajas con un suelo sano y complejo, solo tendrás que reacondicionarlo al principio del período de floración.
Als je werkt met hoogwaardige, gezonde aarde, hoef je het alleen aan het begin van de bloeiperiode te doen.

Coloque la máquina sobre un suelo liso(en el interior) y asegure los pies.
Plaats de machine op een gladde ondergrond(binnenshuis) en zet de voeten vast.

IQ Natural es la respuesta innovadora de Tarkett a estas nuevas demandas- un suelo de vinilo que cumpla con los más altos estándares para soluciones sostenibles.
IQ Natural is Tarketts innovatieve antwoord op deze nieuwe vragen- een vinyl vloerbedekking die voldoet aan de hoogste normen voor duurzame oplossingen.

Es una planta común que necesita un suelo árido, poca agua
Het is een veelvoorkomende plant die droge aarde nodig heeft,

En la bóveda del ábside en la parte superior de la iglesia hay un mosaico sobre un suelo de oro que representa el Transfiguración de la Biblia.
In de gewelven van de apsis in het bovenste gedeelte van de kerk staat een mozaïek op een gouden ondergrond die de Transfiguratie uit de Bijbel.