Voorbeelden van het gebruik van Eigen bodem in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
ze gaf ons een aantal van haar eigen bodem groenten uit de tuin(tomaten,
que nos dio algunos Aanzienlijk meer Oost-Duitsers dan West-Duitsers menen dat er te veel buitenlanders op eigen bodem vertoeven en voelen zich door deze groep daarenboven uitgebuit.
Muchos más alemanes del Este que alemanes del Oeste opinan que hay demasiados extranjeros en su propio suelo y, además, se sienten explotados por ese grupo.militaire industrie opgebouwd en kan de meeste wapens op eigen bodem produceren.
puede producir la mayoría de las armas en su propio suelo.waarschijnlijke hypothesen de Europeanen wakker schudden en tot het bewustzijn brengen dat ze op eigen bodem worden aangevallen.
esas hipótesis más que probables provocarán un despertar de los europeos y hij de Tour de France had uitgezeten na zijn derde plaats op eigen bodem in de Giro d'Italia.
sus rivales después de sentarse en el Tour de Francia después de su tercer puesto en tierra natal en el Giro de Italia.Tijdens ons verblijf kregen we ook nog eens eigen bodem fruit en een verbond knoflook afscheid.
Durante nuestra estancia también recibimos la fruta de cosecha propia y una vez que un adiós pacto ajo.Met een overvloed aan ongelooflijke ingrediënten, innovatieve creaties en talent van eigen bodem verovert Noord-Ierland de gastronomische wereld.
Con una abundancia de ingredientes increíbles, creaciones innovadoras y talento autóctono, Irlanda del Norte está arrasando en el mundo culinario.Brilliance SF Cream wordt geproduceerd met een normale en ingrediënten van eigen bodem net langs deze lijnen,
Brillo SF Crema se produce con los ingredientes normales y de cosecha propia simplemente a lo largo de estas líneas,Dus op nationaal niveau-- en we werken in ongeveer 60 verschillende landen-- op nationaal niveau hebben we een serieuze kronkel in het vermogen van overheden om productie te reguleren op hun eigen bodem.
Así que a nivel nacional trabajamos en unos 60 países; a nivel nacional tenemos una falla grave en la capacidad de los gobiernos para regular la producción en su propio suelo.Claire gevulde de keuken voor een eerste nachten maaltijd- allemaal van eigen bodem- en beschikbaar voor alle vragen te beantwoorden was/ verzoeken we hadden over bezienswaardigheden etc.
Claire abastecido la cocina para una primera comida noches- todos de cosecha propia- y estaba disponible para responder cualquier consulta/ petición que teníamos sobre lugares para visitar,etc.de sterk vervuilende bruinkool, van eigen bodem gewonnen is.
el altamente contaminante lignito, es extraído de la propia tierra.het voedsel dat ze aanbieden op hun eigen bodem wordt verbouwd in plaats van in de regio's die ze zouden moeten helpen.
ayuda deben producirse en su propio suelo, en lugar de serlo en las regiones a las que se supone que ha de ayudar.te kopen producten van eigen bodem.
comprar productos de cosecha propia.vergoot het bloed van onze medeburgers op eigen bodem".
habían mudado la sangre de nuestros conciudadanos en nuestro propio suelo.planten en recepten van eigen bodem mee en staan bij en praten met elkaar over een kopje thee of koffie.
plantas y recetas de cosecha propia y se ponen de pie y conversan entre sí con una taza de té o café.olie moesten importeren dan dat we in staat waren om uit onze eigen bodem op te halen.
importar más petróleo del que conseguimos extraer de nuestro propio suelo.met zorg bereid en gemaakt van onze eigen bodem verse groenten,
está hecho de nuestros cosecha propia frescas verduras,Wagstaff lokale gerechten beschreven als"zeer Britten in karakter, met veel gebruik van eigen bodem groenten, lokaal lamsvlees,
Wagstaff describe la cocina local como"muy británica en el carácter con mucho uso hecho de las verduras de cosecha propia, cordero local,waar de traditionele gerechten wordt aangeboden als begeleiding bij de wijn van eigen bodem of zone is ontstaan.
propio de">la isla de Tenerife, en el que se ofrece comida casera tradicional, como acompañamiento al vino de cosecha propia o de la zona.Voor minstens een decennium, heeft Beijing geweest decanteren subsidies in de creatie van een eigen bodem elektrische auto-industrie, in de hoop
Durante al menos una década, Pekín ha sido decantación subsidios a la creación 
