EIGEN BODEM - vertaling in Engels

• own soil
• home soil
• home-grown
• homegrown
• their own land
• own turf
• its own bottom

Voorbeelden van het gebruik van Eigen bodem in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Jullie zullen op eigen bodem vernietigd worden!
You guys will be destroyed in your own grounds!

Het Westen wil aanslagen op eigen bodem.
The West wants attacks on its own soil.

Zij die ons land vergiftigen met oorlog worden vergiftigd op eigen bodem.
Those who poisoned our land with war"shall be poisoned on their own soil.

Men wil terreur op eigen bodem.
They want terror on their own soil.

Amerikanen hebben wel degelijk oorlog gevoerd op eigen bodem.
Americans have indeed waged war on their own soil.

Jullie vechten geen oorlog uit op eigen bodem.
You're not fighting a war on your own soil.

Overweeg het voordeel van vechten op eigen bodem.
Consider the advantage of fighting on our own ground.

De Salomonseilanden-23 werd de winnaar van de eerste Wantok Cup op eigen bodem.
The Solomon Islands U23 became the first Wantok Cup champions, on home ground.

romantiek, vooral van eigen bodem.
especially when it comes from your own ground.

Wat hij aanbiedt is dus verkregen van eigen bodem.
What he offers is therefore obtained from his own soil.

De Irakezen zullen een defensieve oorlog vechten op eigen bodem.
The Iraqis will be fighting a defensive war on their own soil.

Het kan de eerste aanslag op eigen bodem na 11 september worden.
We could be looking at the first attack on our soil since 9/11.

Al meer dan 55 jaar maken we bloemliefhebbers blij met de mooie bloemen en planten van eigen bodem.
For over 55 years we have made our customers happy with the beautiful flowers and plants from our own soil.

Het idee om een product op eigen bodem te produceren klinkt vaak heel utopisch.
The idea of producing a product on home soil often sounds like a mere pipe dream.

In de voorziening van de consumptie en andere levensbehoeften moest voorzien worden door wat de eigen bodem voortbracht.
The products of their own soil had to provide the bare necessities of life.

Dit hotel van eigen bodem is ontworpen met eigenzinnige, door de plaatselijke omgeving geà ̄nspireerde kunst
A home away from home This home-grown hotel brand is designed with quirky,

Blijkbaar was dit de laatste keer dat de Britten een gevecht verloren op eigen bodem….
Apparently this was the last time the British lost a battle on home soil….

Wax melts Met trots presenteren wij Green Tree kwalitatief hoogwaardig smeltend geurwas van eigen bodem.
We proudly present our Green Tree wax melts(melting smell-wax) from our own soil.

is dat ze alle vier van eigen bodem zijn.
is that all four of them are home-grown.

Het lijkt me fantastisch om volgend jaar op eigen bodem mijn wereldtitel te verdedigen.”.
I really hope I can defend my title next year on home soil.”.