OWN SOIL - vertaling in Nederlands

• eigen bodem
• eigen grond
• eigen grondgebied

Voorbeelden van het gebruik van Own soil in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

on your very own soil, on Calvary.
op juist uw eigen grond, op Golgota.

you can set a composter and produce your own soil.
kan u zelf gaan composteren en dus uw eigen grond produceren.

Even till yesterday we had“White Clubs” where Indians were not allowed on our own soil!
Tot recent hadden we“White Clubs” waar Indiërs niet op onze eigen grond mochten!

A person has rights to discover mistakes… to grow and bloom in her own soil.
Het recht om fouten te maken, om te groeien in haar eigen grond.

single euro will go to the Israeli army so that they can buy bullets to kill Palestinian youths on their own soil.
er geen enkele euro naar het Israëlisch leger gaat om de kogels te kopen waarmee Palestijnse jongeren op hun eigen grond gedood worden.

That is where I put MY sacrifice, on your very own soil, on Calvary.
Dat is waar ik MIJN offer plaatste, op uw eigen grond, op Golgotha.

their passion for eating their own soil.
hun passie voor eten van eigen bodem.

First, we are aware of the need for quality following the BSE crisis and, secondly, we are aware of the need to be able to obtain healthy food from our own soil following the crisis on 11 September.
Ten eerste is door de BSE-crisis ons kwaliteitsbewustzijn gegroeid en ten tweede realiseren wij ons sinds 11 september het belang van gezonde voeding van eigen bodem.

For the blood flowed into the soil, into Yisrael's own soil, and it flowed across the world to every woman
Want het bloed vloeide in de grond, in de eigen grond van Yisrael, en het vloeide over de wereld tot elke vrouw

hence the amount of manure that can be used on the farm's own soil can be increased by modifying the choice of crops and increasing the arable land/ grassland ratio«.
verwijding van de bouwland/grasland verhouding kan de mestbehoefte en daarmee de hoeveelheid mest die op eigen bodem kan worden verwerkt, worden vergroot.

provides social protection for the many wives of those who choose not to follow our traditions and laws on our own soil.
staat het in voor de sociale bescherming van de talrijke echtgenotes van degenen die beslissen onze tradities en ons recht op ons eigen grondgebied niet te volgen.

So at a national level-- and we work in about 60 different countries-- at a national level we have got a serious breakdown in the ability of governments to regulate production on their own soil.
Dus op nationaal niveau-- en we werken in ongeveer 60 verschillende landen-- op nationaal niveau hebben we een serieuze kronkel in het vermogen van overheden om productie te reguleren op hun eigen bodem.

the European policy community for the first time established'justice seeking' bodies for dealing with state crimes on its own soil.
het Joegoslaviëtribunaal bracht de Europese beleidsgemeenschap voor het eerst rechtvaardigheidszoekende('justice seeking') organen voor staatscriminaliteit tot stand op haar eigen grondgebied.

is extracted from the country' s own soil.
de sterk vervuilende bruinkool, van eigen bodem gewonnen is.

flowed into the soil, into Yisrael's own soil, and it flowed across the world to every woman
ZIJN Bloed vloeide in de grond, in de eigen grond van Yisrael, en het stroomde over de wereld naar elke vrouw

that is to say the complete abolition of the Member States' sovereignty on their own soil.
volledig af te schaffen, en daarmee dus de soevereiniteit van de staten op hun eigen grondgebied.

battle for independence and liberty, and have fought on their own soil against foreign occupying troops- I am thinking of the Italians,
de vrijheid van hun eigen vaderland hebben meegemaakt en op eigen grondgebied hebben gevochten tegen buitenlandse bezetters- ik denk hier aan de Italianen,

They want terror on their own soil.
Men wil terreur op eigen bodem.

The West wants attacks on its own soil.
Het Westen wil aanslagen op eigen bodem.

A young tree flourishes in its own soil.
Een boompje kan op zijn eigen grond groeien.