EIGENEN MITTELN - vertaling in Nederlands

• eigen middelen

Voorbeelden van het gebruik van Eigenen mitteln in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Darlehen aus eigenen Mitteln der E1B(209,2 Mio ECU) und aus Mitteln des NGI 582.9 Mio ECU.
Miljoen Ecu uit de eigen middelen van de EIB en 582,9 miljoen Ecu uit de middelen van het NCI.

Die von der EIB aus eigenen Mitteln vergebenen Darlehen sind wie folgt durch eine Garantie aus dem Gesamthaushaltsplan abgesichert.
De leningen uit de eigen middelen van de EIBaan derde landen zijn als volgt door de communautaire begroting gegarandeerd.

In Kamerun gewährte die Bank zwei Darlehen im Gesamtbetrag von 4,7 Millionen aus ihren eigenen Mitteln.
Uit de eigen middelen van de Bank zijn in Kameroen twee kredieten van in totaal 4,7 miljoen rekeneenheden verstrekt.

Beliefen sich die Darlehen der EIB aus eigenen Mitteln insgesamt auf 17 Milliarden ECU.
In 1992 bedroeg het totaal van de uit eigen middelen door de EIB toegekende leningen 17 miljard ecu.

Glücklicherweise waren die französischen Rettungskräfte in der Lage, auf die Katastrophe mit eigenen Mitteln zu reagieren und haben nicht die Aktivierung des Mechanismus beantragt.
Gelukkig waren de Franse hulpdiensten in staat om met hun eigen middelen de ramp het hoofd te bieden en hoefden zij niet om activering van het mechanisme te verzoeken.

Finanzierung des Gemeinschaftshaushalts aus eigenen Mitteln, deren Erhöhung an Grenzen stößt;
De financiering van de communautaire begroting door eigen middelen gelet op de beperking die op de aangroei van deze middelen rust;

Für eine ephemere Aufzeichnung, die von einem Sendeunternehmen mit seinen eigenen Mitteln und für seine eigenen Sendungen vorgenommen wird;
Kortstondige vastlegging door een omroeporganisatie met behulp van haar eigen middelen en voor haar eigen uitzendingen;

Gleichzeitig wird die Bank Darlehen aus eigenen Mitteln bis zu einem Betrag von 1,7 Mrd gewähren können.
Parallel daaraan kan de EIB uit eigen middelen kredieten verstrekken tot een maximum van 1 700 miljoen.

Unterzeichnete Darlehen aus eigenen Mitteln, ohne Berücksichtigung der Garantien der EIB gegenüber Projektträgern und Finanzoperationen aus NGI-Mitteln.
Leningen uit de eigen middelen van de Bank, waarbij geen rekening is gehouden met de garanties van de EIB aan projectontwikkelaars en de operaties uit de middelen van het NCI.

Für die bereits im März 1985 ein Darlehen von 26,5 Millionen ECU aus eigenen Mitteln der EIB gewährt wurde, wird den beiden ethnischen Gemeinschaften zugute kommen.
In maart 1985 werd hun reeds een lening van 26,5 miljoen Ecu uit de eigen middelen van de EIB verstrekt.

In bestimmten Fällen stellen die Finanzintermediäre den Empfängerunternehmen auch zusätzliche Mittel aus eigenen Mitteln bereit.
In bepaalde gevallen sluizen de financiële intermediairs ook extra bijdragen uit hun eigen middelen door aan de ontvangende ondernemingen.

1,1 Milliarden ECU aus eigenen Mitteln der EIB aufgebracht.
1 100 miljoen Ecu uit de eigen middelen van de EIB.

mit sehr viel eigenen Mitteln immer wieder Projekte vorschlagen
een aanzienlijke inbreng van eigen middelen steeds weer projecten voorstellen

In Griechenland hat die Bank von 1963 bis 1978 im Rahmen der ersten zwei Finanzprotokolle EWG- Griechenland aus eigenen Mitteln 23 Darlehen im Gesamtbetrag von 136,4 Millionen bereitgestellt.
In Griekenland zijn uit hoofde van de twee eerste financiële protocollen van 1963 tot 1978 23 kredie ten uit de eigen middelen van de Bank toegekend voor in totaal 136,4 miljoen.

Darlehen mil Zinsvergütung im Rahmen der Erdbebenhilfe für Italien und Griechenland(2) aus eigenen Mitteln aus eigenen Mitteln aus NGI-Mitteln aus NGI-Mitteln.
Kredieten met rentesubsidies voor de wederopbouwvan de aardbevingsgebieden in Italië en Griekenland(2) uit eigen middelen uit eigen middelen uit het nieuwe instrument uit het nieuwe instrument.

Der Gesamtbetrag der Finanzierungen im Zeitraum von 1973 bis 1979 belief sich auf 10 923 Millionen Rechnungseinheiten, davon 93,5% aus eigenen Mitteln der Bank.
Het totaal van de in de periode 1973-1979 verstrekte financieringen bedraagt 10 923 miljoen RE waarvan 93,5% uit de eigen middelen van de Bank.

davon mehr als zwei Drittel aus eigenen Mitteln, bereitgestellt.
waarvan ruim twee derde uit de eigen middelen.

Ab 1. Januar 1975 wird der Haushalt der Gemeinschaft vollständigaus eigenen Mitteln der Gemeinschaft finanziert.
Overwegende dat met ingang van 1 januari 1975 de begroting vande Gemeenschappen volledig uit eigen middelen van de Gemeenschappen wordt gefinancierd;

was jeder Mitgliedstaat mit seinen eigenen Mitteln fördert.
alle lidstaten bevorderen dit met hun eigen middelen.

Mio. ECU in Form von vierzehn zinsbegünstigten Darlehen aus eigenen Mitteln der EIB für 10 Länder.;
Miljoen Ecu aan veertien gesubsidieerde leningen aan 10 landen uit de eigen middelen van de EIB;