BÜRGERN - vertaling in Nederlands

• burger
• bevolking
• volk
• burgers
• mensen
• inwoners
• onderdanen
• volkeren

Voorbeelden van het gebruik van Bürgern in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es gab einen Feind, den eure Regierung den Bürgern verkaufen konnte.
Jouw regering had een vijand om aan het volk te verkopen.

Hat es nicht georgischen Bürgern Südossetiens russische Pässe ausgestellt?
Heeft het immers geen Russische paspoorten toegekend aan de Georgische inwoners van Zuid-Ossetië?

Zudem war die dauernde Einquartierung bei den Bürgern nicht beliebt.
Daardoor waren tollenaren bij de bevolking niet geliefd.

Den Bürgern von New Orleans gehört dieses Land.
Het land is van de mensen uit New Orleans.

Kontakte zwischen den Bürgern der westlichen Balkanländer untereinander wiederum tragen zur Aussöhnung bei.
Contacten tussen de volkeren van de westelijke Balkanlanden dragen bij tot verzoening.

Wir helfen bedürftigen Bürgern immer gern.
Een burger in nood helpen we altijd graag.

Dialog mit den Bürgern.
Dialoog met burgers.

Das Grundstück wurde ihnen von den Bürgern von Nida zugewiesen.
Dit is echter een beschrijving die door de inwoners van Gondor aan hen gegeven werd.

Bundesländerabhängig wird der Bürgermeister vom Gemeinderat oder von den Bürgern direkt gewählt.
In vrijwel alle deelstaten wordt de burgemeester direct door het volk gekozen.

Er wird von den Bürgern direkt gewählt.
Hierbij worden de vertegenwoordigers door de bevolking rechtstreeks gekozen.

Die Stadt gehört den Bürgern.
Deze stad is van de mensen.

Ich liefere den Bürgern etwas, das sie nie von sich aus bekämen.
Ik bied de gewone burger iets wat hij nooit zelf kan bereiken.

Seit 1999 wird der Bürgermeister von den Bürgern der Stadt direkt gewählt.
De burgemeester wordt sinds 1987 elke drie jaar rechtstreeks gekozen door de inwoners van de stad.

Das ist auch die Überleitung zu meinem nächsten Punkt, dem Kontakt mit den Bürgern.
En dat voert mij naar mijn volgende punt over het contact met de bevolking.

Du hast tausende Kinder zu produktiven Bürgern gemacht.
Je hebt duizenden kids tot goede burgers opgeleid.

-Gegenüber Chahiba, den Bürgern….
Tegenover Chahiba en het Franse volk.

Das Beste, was wir für die Stadt tun können, ist, den Bürgern.
Het beste voor de stad is dat we mensen.

Zuwendung zu den Bürgern.
Contact met de burger.

Diese Verbrechen wurden von gesetzestreuen Bürgern verübt.
Deze misdaden zijn gepleegd door gehoorzame burgers.

Die Entscheidung liegt bei den Bürgern dieser Staaten.
Het besluit ligt bij de bevolking van deze landen.