HUMANEM - vertaling in Nederlands

• humaan
• menselijk
• humane

Voorbeelden van het gebruik van Humanem in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Eine Internationale Einheit(I.E.) der Aktivität des rekombinanten Faktor-IX-Fc-Proteins entspricht dem Faktor-IX-Gehalt von 1 ml humanem Normalplasma.
Eén Internationale Eenheid(I.E.) van recombinant-factor IX Fc-activiteit is gelijk aan de hoeveelheid factor IX in één ml normaal humaan plasma.

Abbildung 3: Pharmakokinetisches Profil von Insulinglulisin und humanem Normalinsulin bei Patienten mit Typ-1-Diabetes mellitus nach einer Dosis von 0,15 Einheiten/kg.
Figuur 3: Farmacokinetisch profiel van insuline glulisine en kortwerkende humane insuline bij type 1 diabetesmellituspatiënten na een dosis van 0,15 Eenheden/kg.

Coagadex wird aus humanem Plasma gewonnen und bei Patienten mit angeborenem Faktor-X-Mangel zur Substitution des physiologischen Gerinnungsfaktors X eingesetzt.
Coagadex is afgeleid van menselijk plasma en wordt gebruikt als vervanger van de natuurlijk bestaande coagulatie factor X bij patiënten met erfelijke factor X-deficiëntie.

Eine Internationale Einheit(I.E.) Faktor VIII-Aktivität entspricht der Menge an Faktor VIII in einem Milliliter humanem Normalplasma.
Één Internationale Eenheid(IE) van factor VIII-activiteit komt overeen met de hoeveelheid factor VIII in één ml normaal humaan plasma.

Alemtuzumab ist ein IgG1- Kappa-Antikörper mit humanem variablem Gerüst
Alemtuzumab is een IgG1-kappa antilichaam met humane variabele en constante raamwerkregio's(framework regions)

Die Ergebnisse einer In-Vitro-Studie mit humanem Lebergewebe weisen darauf hin,
De resultaten van een in-vitrostudie met menselijk leverweefsel duiden erop

In klinischen Studien wurde Cetrotide 0,25 mg in Verbindung mit humanem menopausalen Gonadotropin(HMG) verwendet.
In klinische studies is Cetrotide 0,25 mg toegepast in combinatie met humaan menopauzale gonadotrofinen hMG.

Pharmakokinetisches Profil von Insulinglulisin und humanem Normalinsulin bei Patien- ten mit Typ-1-Diabetes mellitus nach einer Dosis von 0,15 E/kg.
Farmacokinetisch profiel van insuline glulisine en kortwerkende humane insuline bij type 1 diabetesmellituspatiënten na een dosis van 0,15 E/kg.

der in behandelten Patienten erwarteten maximalen Plasmakonzentration löste Verteporfin in vitro eine geringe Komplementaktivierung in humanem Blut aus.
5 maal de verwachte maximale plasmaconcentratie bij behandelde patiënten veroorzaakte een laag niveau van complementactivering in menselijk bloed in vitro.

Normales Immunglobulin vom Menschen(IVIg)… 100 mg* *entsprechend dem Anteil an humanem Protein mit mindestens 98% IgG.
Humane normale immunoglobuline(IVIg) 100 mg** overeenkomend met het gehalte aan humaan eiwit, waarvan ten minste 98% bestaat uit IgG.

Wird es mit humanem NPH-Insulin gemischt,
Als Apidra met NPH humane insuline wordt gemengd,

obwohl Tests mit humanem Vollblut negativ waren.
hoewel bepalingen met menselijk volledig bloed negatief waren.

der Eisprung wird mit der Verabreichung von humanem Choriongonadotropin(hCG) herbeigeführt.
de eisprong wordt opgewekt door toediening van humaan choriongonadotrofine hCG.

Ovaleap wird zusammen mit humanem Choriongonadotropin(hCG) zur Stimulation der Spermatogenese bei Männern angewendet, die an angeborenem
Ovaleap is in combinatie met humane choriongonadotropine(hCG-)therapie geïndiceerd voor het stimuleren van de spermatogenese bij mannen lijdende aan congenitaal

der Eisprung wird mit der Verabreichung von humanem Choriongonadotropin(hCG) herbeigeführt.
de eisprong wordt opgewekt door toediening van humaan choriongonadotrofine hCG.

darf es nicht mit anderen Arzneimitteln, außer mit humanem NPH-Insulin, gemischt werden.
gemengd met andere geneesmiddelen, behalve NPH humane insuline.

oder Insulinlispro(LISPRO) oder humanem Normalinsulin(NORMAL) bei einer adipösen Probandengruppe.
of kortwerkende humane insuline(KORTWERKENDE INSULINE) bij een populatie met obesitas.

Bei einer intravenösen Applikation sind die blutzuckersenkenden Wirkungen von Insulinglulisin und humanem Normalinsulin gleich stark.
Bij intraveneuze toediening is het glucoseverlagende effect van insuline glulisine en kortwerkende humane insuline hetzelfde.

Da keine Verträglichkeitsstudien durchgeführt wurden, darf Insulinglulisin nicht mit anderen Arznei- mitteln, außer mit humanem NPH-Insulin, gemischt werden.
In verband met het ontbreken van onderzoek naar onverenigbaarheden, mag insuline glulisine niet met andere geneesmiddelen dan NPH humane insuline gemengd worden.

Bei einer intravenösen Applikation sind die blutzuckersenken- den Wirkungen von Insulinglulisin und humanem Normalinsulin gleich stark.
Bij intraveneuze toediening is het glucoseverlagende effect van insuline glulisine en kortwerkende humane insuline hetzelfde.