Voorbeelden van het gebruik van So menschlich in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Erstens, er tötet seine Opfer so menschlich wie möglich, kümmert sich sechs Monate um sie,
Eerst vermoordt hij zijn slachtoffers zo humaan mogelijk. Hij zorgt zes maanden voor henAlso halte ich es für sinnvoll… Ich will diese Sache einfach so menschlich wie möglich lösen… sieht es ziemlich unkompliziert aus.
Omdat ik dit zo humaan en beschaafd mogelijk wil oplossen… vond ik het gewoon het beste om… Als ik naar de bedragen kijk… danUnd wenn… es das Ziel war, so menschlich wie möglich zu sein, dann… schätze ich, waren die DRNs nicht wirklich ein Misserfolg nach allem.
Als het doel was om zo menselijk mogelijk te zijn… zijn de DRN's toch niet Wie erschafft man so menschliche Emotionen aus so schönen Maschinen?
Hoe krijg je zoveel menselijke emotie uit prachtige apparaten?SO MENSCHLICH Die Show zeigt einfach Zim die ganze Zeit beim Lachen?
ZO MENSELIJK Dus, deze show is gewoon de hele tijd een lachende Zim?
Sie wirkte so menschlich.
Das ist so menschlich.
Dat is zo menselijk.Er wirkt wieder so menschlich.
Sie sah so menschlich aus.
Ze leek zo menselijk.Sie sieht so menschlich aus.
Ze ziet er zo menselijk uit.Er wirkt wieder so menschlich.
Hij lijkt terug zo… menselijk.Ihre Augen sind so menschlich.
Ze lijkt zo menselijk.Aber sie ist so menschlich.
Maar ze ook Es fühlt sich so menschlich an.
Het voelt zo menselijk.So menschlich, wie's nur geht.
Zo menselijk als maar kan zijn.Andererseits, das ist so menschlich. Ich.
Maar aan de andere kant… Dat is zo menselijk.So menschlich wie man nur sein kann.
Zo menselijk als maar kan.Da fühle ich mich immer so menschlich.
Dan voel ik me altijd zo menselijk.Er fühlt sich so menschlich an.
Hij voelt zo echt aan.Nicht so menschlich, wie du vielleicht glaubst.
Niet zo menselijk als je denkt.
