MENSCHLICHEM - vertaling in Nederlands

• menselijk
• humaan
• mensen
• menselijke
• humane
• mens
• human

Voorbeelden van het gebruik van Menschlichem in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Menschlichem Schmerz?
En menselijke pijn?

Ich dachte, du brauchst vielleicht einen Anflug von menschlichem Kontakt.
Volgens mij kun je wel iets van menselijk contact gebruiken.

Der älteste in menschlichem Besitz.
De oudste in menselijke bezit.

Jetzt ist sie ein alter, zerbröckelnder Schweinestall, voller menschlichem Abschaum.
Nu is het een oude afbrokkelende varkensstal vol menselijk afval.

Wie können wir das Aussehen von menschlichem Urin bewerten?
Hoe kunnen we het uiterlijk van menselijke urine beoordelen?

Was das Ding wohl mit menschlichem Fleisch macht?
Wat doet het ding met menselijk vlees?

Psychologische Abhängigkeit von menschlichem.
Psychologische afhankelijkheid van menselijke.

Aus genetisch geklontem, menschlichem Gewebe.
Gemaakt van genetisch gekloond menselijk weefsel.

Alle Steroide hemmten aromatase Tätigkeit in menschlichem plazentarem.
Alle steroïden remden aromataseactiviteit in menselijke placental.

Sie meinen, ein Experte in menschlichem Verhalten zu sein.
Als u zo'n expert bent in menselijk gedrag.

Damit er kein Gold mehr aus menschlichem Leid spinnen kann.
Zo kan hij geen goud meer maken uit menselijke ellende.

Er stammt aus einer Buddhistenkette aus menschlichem Knochen.
Het kwam van een boeddhistische amulet, gemaakt van menselijk bot.

Der Griff des kandarianischen Dolchs ist aus menschlichem Knochen geschnitzt.
Het heft van de Kandariaanse dolk is gesneden uit menselijke botten.

Es ist, als ob dieser Ort auf menschlichem Leid gründet.
Het lijkt wel alsof deze plek is gegrondvest op menselijk leed.

Ist aus menschlichem Knochen geschnitzt. Der Griff des kandarianischen Dolchs.
Het heft van de Kandariaanse dolk is gesneden uit menselijke botten.

Das ist ein… ein Erdwurm auf menschlichem Wachstumshormon.
Dat is een… een aardworm die kickt op menselijke groeihormonen.

Hier wird mit menschlichem Leid gewuchert.
Dit is niets minder dan handelen in menselijke ellende.

Dass seine Göttlichkeit vor menschlichem Aberglauben floh?
Dat z'n goddelijkheid op de loop ging voor menselijke bijgelovigheid?

Besondere bestimmungen für arzneimittel aus menschlichem blut oder blutplasma.
BIJZONDERE BEPALINGEN BETREFFENDE VAN MENSELIJK BLOED OF VAN MENSELIJK PLASMA BEREIDE GENEESMIDDELEN.

Von menschlichem Opfer und Tränen der Eltern.
Van menselijke offers en ouderlijk tranen.