HUMANISTE - vertaling in Nederlands

• humanist
• humanistisch
• humanistische

Voorbeelden van het gebruik van Humaniste in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les attributs de la pensée humaniste déterminent qu'elle joue un rôle irremplaçable en influençant la communication des personnes
De attributen van het humanistische denken bepalen dat het een onvervangbare rol speelt bij het beïnvloeden van de communicatie

Les légendes utilisent la police Tahoma, une police humaniste sans-serif qui est connue pour sa lisibilité.
De bijschriften maken gebruik van Tahoma, een humanist sans-serif lettertype dat bekend staat om de leesbaarheid.

Humaniste engagée, depuis 2010, elle s'intéresse tout particulièrement aux phénomènes d'exclusion
Als geëngageerde humaniste is ze sinds 2010 geïnteresseerd in problemen met betrekking tot sociale uitsluiting in al haar vormen,

Dans notre société humaniste, le gens poursuivent plusieurs buts,
In onze humanitaire maatschappij jagen mensen vele doelen na,

Toute politique vraiment humaniste se doit non seulement de tenir compte, mais encore de préserver
Ieder echt humaan beleid moet daarmee niet alleen rekening houden

Sur la demande motivée du parti Centre Démocrate Humaniste, les sigles PSC,
Op gemotiveerd verzoek van de partij" Centre Démocrate Humaniste", de letterwoorden PSC,

Le bâtiment qui abrite le Conseil porte le nom de Justus Lipsius, humaniste du seizième siècle.
Het gebouw waarin de Raad gevestigd is, draagt de naam van Justus Lipsius, een zestiende-eeuwse humanist.

sous la direction du grand humaniste Leon Battista Alberti.
onder begeleiding van de grote humanist Leon Battista Alberti.

La Voie Longue, à laquelle elles appartiennent, a certes une valeur humaniste, mais elle ne conduit pas à l'émerveillement de la transcendance.
Het Lange Pad, waar morele discipline een onderdeel van is, heeft menslievende waarde, maar geen transcendente.

était un humaniste, poète et marchand italien.
1459) was een humanist, dichter en Italiaanse koopman.

bouddhiste et humaniste.
boeddhisme en humanisme.

les ressources disponibles dans une approche systémique humaniste, mondiale et globale.
beschikbare grondstoffen coördineren in een totale, humane, wereldomvattende systeembenadering.

Psychothérapie humaniste vous propose des stratégies pour vous aider avec plus d'efficacité,
Humanistische psychotherapie biedt u strategieën om u te helpen effectiever,

novateur, humaniste mais exigeant, Jean-Marie Bruneau invente la Vente Par Correspondance aux entreprises
innovatief, humanist maar veeleisend, Jean-Marie Bruneau bedenkt de Verkoop per Correspondentie voor bedrijven

Et ses anciens élèves auront toujours une profonde préparation fondamentale et professionnelle, humaniste éruptives et vision du monde moral aussi bien qu'ils seront les véritables spécialistes du millénaire 3d ayant le sens de la responsabilité des résultats de leurs activités.
En haar alumni zal altijd hebben een diepgaande fundamentele en professionele voorbereiding, uitbundig humanistische en morele kijk op de wereld zo goed als ze zullen de echte specialisten van de 3D-millennium met het gevoel van verantwoordelijkheid voor de resultaten van hun activiteiten.

Depuis notre point de vue, la différence entre un humaniste épris de paix et un chef de guerre ne réside pas dans les gènes de l'individu, mais dans l'environnement dans lequel ils vivent.
Vanuit ons perspectief zal het verschil tussen een vredelievende humanist en een krijgsheer niet in de genen van het individu gevonden worden maar in de omgeving waarin ze leven.

Au 2e degré de l'enseignement secondaire professionnel, l'horaire comprend une formation générale commune visant à la formation globale et humaniste, dont la capacité de communiquer en français, organisée en trois pôles.
In de 2e graad van het beroepssecundair onderwijs bevat het uurrooster een gemeenschappelijke algemene vorming met als doel een globale en humanistische vorming, waaronder het vermogen zich uit te drukken in het Frans, georganiseerd rond drie thema's.

essentiellement humaniste, qui cherche à appliquer des principes théologiques chrétiens à la lutte contre la pauvreté.
die hoofdzakelijk humanistisch van aard is en probeert om Christelijke theologie van toepassing te laten zijn op de benarde situatie van de armen.

Je ne suis pas vraiment d'un gourou de la productivité en tant que philosophe et humaniste, je suis intéressé à des questions plus vastes de savoir comment développer notre vie et de changement.
Ik ben niet zozeer een productiviteit goeroe als filosoof en humanist, dus ik ben geïnteresseerd in de bredere vraag hoe ons leven ontwikkelen en veranderen.

assurant une formation générale et humaniste.
die garant staan voor een algemene en humanistische vorming;