Examples of using Humaniste in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cet humaniste était très considéré par ses pairs,
The humanist was well-regarded by his peers,Il s'agit de la première« tragédie humaniste», et Jodelle la composa en parallèle avec la première« comédie humaniste», L'Eugène.
It was the first"tragédie humaniste", and Jodelle composed it in parallel with the first"humanist comedy", L'Eugène.L'entreprise de Neusner se propose une lecture humaniste et en même temps savante des classiques du judaïsme.
Neusner's enterprise was aimed at a humanistic and academic reading of classics of Judaism.essai d'une doctrine humaniste appliquée à l'agriculture française", avec François de Clermont-Tonnerre et Louis Mouilleseaux.
essai d'une doctrine humaniste appliquée à l'agriculture française with François de Clermont-Tonnerre, published in 1937.En tant qu'humaniste, il se fit un adversaire résolu de la scolastique obscurantiste
As a rhetorician, he was Manager humble et humaniste, Pascal Rochat inspire le respect de ses collaborateurs par l'exemple.
A humble and people-oriented manager, Pascal Rochat inspires the respect of his employees by his example.dans un esprit humaniste, a livré le corps de Karen Petrossian à la partie arménienne.
in the spirit of humanism, returned the body Passionné de voyage et humaniste convaincu, il dédie sa vie entière à la recherche
Travel lover and strong believer in humanism, he devoted his entire life to studying scienceLe détournement de l'Orient Express, se voulant un projet humaniste et de progrès, en Balkanzug servit quant à lui de propagande à un projet de conquête guerrière.
The diversion of the Orient Express wanted a humanist and progressive project, Balkanzug served at the same time as Humaniste et socialement engagé,
As a humanist and socially engaged institution,La transmission d'une culture humaniste et scientifique constitue l'un des marqueurs identitaires historiques de la formation dans l'enseignement supérieur.
The transmission of a humanistic and scientific culture is one of the historical identity markers of higher education.Humaniste, il croit en l'émotion
As a humanist, he believes in emotionsNous avons la conviction qu'il est possible de mener une politique étrangère humaniste sans perdre de vue les intérêts nationaux;
We are convinced that it is possible to have a humanistic foreign policy without losing sight of national interests.Il y a l'orange, humaniste… Tous ceux qui se sentent dans cette tendance.
Orange for the Humanists, and all those who feel included in that.Je vois dans la culture un ferment puissant pour nourrir un idéal humaniste et démocratique.
I see in culture Le président du Sénat est, à cette époque, Pierre Harmel issu du PSC(Centre démocrate humaniste) entre 1973 et 1977.
The president of the Senate at that time was Pierre Harmel from the PSC(Centre démocrate humaniste) between 1973 and 1977.qu'il y reçoive un enseignement humaniste.
in 1447 his uncle sent him to Italy for a humanist schooling.Ces fresques religieuses sont un ensemble rare qui montrent à la fois une iconographie humaniste et profane.
These religious frescoes are conscience de la gauche humaniste.
qui lui ont donné sa conscience politique humaniste.
