HUMANIST - vertaling in Frans

• humaniste

Voorbeelden van het gebruik van Humanist in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

een archeoloog en een humanist uit Brabant.
un antiquaire et un humaniste brabançon.

25 maart 1561), was een humanist en encyclopedist en wordt gezien als een van de beduidenste universele geleerden van de 16e eeuw.
était un érudit, humaniste et vulgarisateur des sciences alsacien du XVIe siècle.

Rotterdam is de geboorteplaats van de beroemde humanist Desiderius Erasmus,
Rotterdam est la ville natale du renommé humaniste Desiderius Erasmus,

Justus Lipsius is de naam van een BrabanLs humanist die in zijn tijd even beroemd was als Erasmus.
par la rue"Juste Lipse", du nom d'un humaniste brabançon qui, à son époque, fut aussi renommé qu'Erasme.

Justus Lipsius is de naam van een Brabants humanist die in zijn tijd even beroemd was als Erasmus.
par la rue«Juste Lipse», du nom d'un humaniste brabançon qui, à son époque, fut aussi renommé qu'Érasme.

Hij werd een beschermheer van Petrarch, de Italiaanse humanist, en werd ook bekend met de politieke visionair, Cola di Rienzi,
Il est devenu un patron de Petrarch, l'humaniste italien, et a également fait connaissance avec le visionnaire politique,

een Frans dichter, humanist, en vertaler die werd geboren tussen 1360 en 1370 in Prémierfait een klein dorpje tussen Méry-sur-Seine en Arcis-sur-Aube, 20 km ten noorden van Troyes.
est un poète, humaniste et traducteur français.

Gelegen op een heuvel met een prachtig panoramisch uitzicht, gemaakt van een oud kasteel met historische bronnen gedocumenteerd sinds de tiende eeuw, het centrum van culturele evenementen en politieke Europese luchtaven, in de Renaissance was het de thuisbasis van Paolo Cortesi, de beroemde humanist en secretaris van paus Julius II.
Paolo Cortesi, célèbre humaniste et secrétaire du pape Jules II, fut à la Renaissance, à la Renaissance, situé sur une colline avec une magnifique vue panoramique, construite à partir d'un ancien château avec des sources historiques documentées depuis le Xe siècle.

is André Laporte ook een verfijnd, meertalig humanist, en een volwaardig componist,
de la radio flamande, André Laporte est aussi un humaniste distingué, polyglotte

De humanist schrijft de oorsprong van deze drang toe aan de natuurlijke werking van het materiële bewustzijn;
Les humanistes attribuent l'origine de cette impulsion à l'action naturelle du mental matériel.

De Vlaamse humanist en diplomaat Ogier Gisleen van Boesbeke is vooral bekend
L'humaniste et diplomate flamand Ogier Ghislain(ou Ghiselin) de Busbecq est surtout connu

De humanist die ik altijd ben geweest, weigert daartoe te besluiten.
L'humaniste que j'ai toujours été ne peut s'y résoudre

inderdaad de jacht op gebied verboden door nobleman en de humanist John II.
en effet la chasse dans le secteur ont interdit de le noble et l'humaniste Jean II.

tekenaar en humanist Albrecht Dürer,
dessinateur et humaniste de la Renaissance Albrecht Dürer,

landelijke leven aan de poorten van de stad. Kon hij zich nog voorstellen dat een bekende humanist zoude zich herladen in de schaduw van de collegiale dat zijn naam steeds weer draagt?
de gentes béguines participeraient à cette vie rurale aux portes de la ville ou qu'un Humaniste des plus réputés se ressourcerait à l'ombre de la collégiale qui porte encore

linguïst en humanist, die geloofde bewezen te hebben
linguiste et humaniste qui croyait avoir prouvé

van de bisschop van Split en humanist Toma Nigris,
de l'évêque de Split et humaniste Toma Nigris,

Onder de eerste humanisten was het bij uitstek een populair genre.
Parmi les gargouilles, l'une était particulièrement populaire.

Een aantal bekende humanisten studeerde en doceerde aan de universiteit van Freiburg.
Un certain nombre de bien connu humanistas étudié et enseigné à l'université de Fribourg.

Meinard onderhield nauwe banden met verschillende humanisten.
Ernesto noue des liens étroits avec plusieurs malades.