HUMANIST - vertaling in Duits

• Humanist
• Humanisten

Voorbeelden van het gebruik van Humanist in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De Brusselse verblijfplaats(in Anderlecht) van de humanist uit de Renaissance die zijn naam aan het ERASMUS-programma heeft gegeven.
Die Residenz des Humanisten in Anderlecht( Brüssel) dessen Name für das Programm ERASMUS übernommen wurde.

Hij werd opgeleid door de humanist Balthasar Venator
Friedrich wurde durch den Humanisten Balthasar Venator ausgebildet,

draagt de naam van Justus Lipsius, een zestiende-eeuwse humanist.
trägt den Namen Justus Lipsius, einem Humanisten aus dem 16. Jahrhundert.

draagt de naam van Justus Lipsius, een zestiende-eeuws humanist.
trägt den Namen eines Humanisten aus dem 16. Jahrhundert- Justus Lipsius.

Hij onderhield jarenlang de schilder Jan Gossaert en de humanist Geldenhouwer en trad op als beschermer van Erasmus.
Er finanzierte jahrelang den Maler Jan Mabuse(Jan Goessart) und den Humanisten Gerhard Geldenhauer und trat als Beschützer Erasmus von Rotterdams auf.

korte betogen van de Nederlandse theoloog en humanist Desiderius Erasmus.
Kommentierung antiker Sprichwörter, Redewendungen und Redensarten des Humanisten Erasmus von Rotterdam.

Justus Lipsius( 1547-1606), humanist, taal- en letterkundige,
Der Humanist, Philologe, Philosoph und Historiker Justus Lipsius(1547-1606)

In 2009 vertegenwoordigde Igwe de International Humanist and Ethical Union(IHEU)
Bei der Afrikanischen Kommission der Menschenrechte und der Rechte der Völker in Banjul 2009, vertrat Igwe die Internationale Humanistische und Ethische Union,

was een Britse bioloog, schrijver en humanist.
war ein britischer Biologe, Philosoph und Schriftsteller.

was een Nederlandse katholieke priester, humanist en dichter.
war ein niederländischer römisch-katholischer Priester und Klosterrektor, humanistischer Gelehrter, Dichter und Kunstsammler.

was een Nederlands theoloog, historicus en humanist.
war ein niederländischer Historiker und römisch-katholischer Geistlicher.

was een Frans dichter, humanist en een van de oprichters en leden van de Pléiade.
im Schloss von Bragny-sur-Saône) war ein französischer Dichter und Theologe.

arts heb ik geen bewijzen nodig voor de schadelijkheid van tabak en als humanist wil ik dat een eind wordt gemaakt aan de slachting van de onschuldige slachtoffers van passief roken. Maar er zijn afgezien van sigaren en sigaretten nog veel meer andere schadelijke stoffen.
Arzt braucht die Schädlichkeit des Tabakkonsums nicht bewiesen zu werden, und als Humanisten sind wir der Meinung, daß dem Massaker unschuldiger Opfer des Passivrauchens ein Ende gesetzt werden muß.

van de bisschop van Split en humanist Toma Nigris,
des Bischofs von Split und humanistischen Toma Nigris,

Een cirkel van humanisten vormde zich rond hem en Dmine Papalić.
Ein Kreis von humanistischen bildete sich um ihn und Dmine Papalić.

Het waren technologen en humanisten bij die grote BiblioTech-conferentie.
Es gab Technologen und Geisteswissenschaftler an dieser grossen BiblioTech Konferenz.

Francesco Petrarca(1304-1374) kan beschouwd worden als de'leider' van de humanisten.
Francesco Petrarca(1304-1374) war der eigentliche Begründer des Humanismus.

cosmopolieten en sycofantische humanisten.
Kosmopoliten und kriecherischen humanistischen Denkern.

Gedurende eeuwen na de humanisten was Latijn het belangrijkste vak van het curriculum
Nach dem Humanismus war Latein jahrhundertlang der wichtigste Gegenstand der Stundenpläne

moeten ervoor zorgen dat zij- en alle humanisten- de bescherming genieten die hun door het internationale recht wordt geboden.
nichtstaatliche Akteure müssen sicherstellen, dass ihnen- und allen Humanitären- der völkerrechtliche Schutz garantiert wird.