HUMANIST - vertaling in Nederlands

• humanist

Voorbeelden van het gebruik van Humanist in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ist man Humanist- und ich erwarte in diesem Fall gar nicht mal eine marxistische Staatskritik,
Bent u humanist- en, beste radicale en minder radicale collega's, daarvoor hoeft u

in der Tat hatte die Jagd im Bereich verboten der Adlige und Humanist Hans II.
inderdaad de jacht op gebied verboden door nobleman en de humanist John II.

Als Humanist, der ich stets war,
De humanist die ik altijd ben geweest,

Heimat von Paolo Cortesi, berühmter Humanist und Sekretär von Papst Julius II.
in de Renaissance was het de thuisbasis van Paolo Cortesi, de beroemde humanist en secretaris van paus Julius II.

Das, was man einen Humanisten nennt.
Wat heet een humanist.

Dort beeinflussten ihn Humanisten wie Aldo Manuzio.
Hij werd er beïnvloed door humanisten als Aldo Manuzio.

Das ist ein Zitat meines liebsten Dichters und Humanisten.
Een citaat van m'n favoriete dichter en filantroop.

Das ist die Pflicht jedes Demokraten, jedes Humanisten.
Dat is een plicht voor iedere democraat, voor iedere humanist.

Laut Jansen passt dies nicht zum traditionellen Bild dieses Humanisten als Toleranzverfechter.
Volgens Jansen past dit niet in het traditionele beeld van deze humanist als pleitbezorger van tolerantie.

Biographie eines Humanisten.
Biografie van een feministe.

Denken Sie an die großen Wissenschaftler und Humanisten, die damals lebten.
Denk aan de grote wetenschappers en hulpverleners die toen leefden.

Wir sind große Humanisten.
We zijn geweldige weldoeners.

Die Residenz des Humanisten in Anderlecht( Brüssel) dessen Name für das Programm ERASMUS übernommen wurde.
De Brusselse verblijfplaats(in Anderlecht) van de humanist uit de Renaissance die zijn naam aan het ERASMUS-programma heeft gegeven.

Friedrich wurde durch den Humanisten Balthasar Venator ausgebildet,
Hij werd opgeleid door de humanist Balthasar Venator

trägt den Namen Justus Lipsius, einem Humanisten aus dem 16. Jahrhundert.
draagt de naam van Justus Lipsius, een zestiende-eeuwse humanist.

trägt den Namen eines Humanisten aus dem 16. Jahrhundert- Justus Lipsius.
draagt de naam van Justus Lipsius, een zestiende-eeuws humanist.

Er finanzierte jahrelang den Maler Jan Mabuse(Jan Goessart) und den Humanisten Gerhard Geldenhauer und trat als Beschützer Erasmus von Rotterdams auf.
Hij onderhield jarenlang de schilder Jan Gossaert en de humanist Geldenhouwer en trad op als beschermer van Erasmus.

Kommentierung antiker Sprichwörter, Redewendungen und Redensarten des Humanisten Erasmus von Rotterdam.
korte betogen van de Nederlandse theoloog en humanist Desiderius Erasmus.

Die Humanisten, die die altertümlichen Kulturen Griechenlands
Humanitarians studerende de oeroude culturen van Griekenland

Am 19. August werden Rituale des Alltags verwendet, um den Kontrast dessen zu demonstrieren, dem unsere Humanisten täglich begegnen.
Dit op 19th of August, zullen rituelen van het dagelijks leven worden gebruikt om het contrast te laten zien van wat onze humanisten dagelijks tegenkomen.