Voorbeelden van het gebruik van Humanisten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Der Hof in Mechelen war„the place to be“ für alle Humanisten und Künstler der Renaissance.
Het Mechelse hof was de place to be voor alle humanisten en Renaissance kunstenaars.Sie keine vernünftige Kritik der bürgerlichen Gesellschaft verstehen wollen, so können Sie, wenn Sie bürgerliche Humanisten sein wollen,
u ook geen gematigde kritiek op de burgerlijke samenleving wilt begrijpen kunt u, wanneer u burgerlijke humanisten wilt zijn,Und unsere Taten in Misskredit bringt. Wir sind Humanisten, auch wenn die Welt unseren Glauben angreift.
En zwakt men onze daden af. We zijn humanisten, ook al valt men onze overtuigingen aan.Die Humanisten, die die altertümlichen Kulturen Griechenlands
Humanitarians studerende de oeroude culturen van GriekenlandAm 19. August werden Rituale des Alltags verwendet, um den Kontrast dessen zu demonstrieren, dem unsere Humanisten täglich begegnen.
Dit op 19th of August, zullen rituelen der erste Erfolg in der Ausbildung professionelle Humanisten erreicht wurde.
het eerste succes werd behaald in de opleiding van professionele humanisten.stürzt damit Rationalisten, Humanisten, Atheisten und Laien in ein tiefes Gefühl der Unsicherheit.
kelderende rationalisaties, humanisten, atheïsten en leg mensen in een diep gevoel van onzekerheid.Arzt braucht die Schädlichkeit des Tabakkonsums nicht bewiesen zu werden, und als Humanisten sind wir der Meinung, daß dem Massaker unschuldiger Opfer des Passivrauchens ein Ende gesetzt werden muß.
arts heb ik geen bewijzen nodig voor de schadelijkheid van tabak en als humanist wil ik dat een eind wordt gemaakt aan de slachting van de onschuldige slachtoffers van passief roken. Maar er zijn afgezien van sigaren en sigaretten nog veel meer andere schadelijke stoffen.Humanisten oft ergeht. Wir werden zudem missverstanden.
Wir werden zudem missverstanden… so wie es großen Humanisten oft ergeht.
We zijn ook verkeerd begrepen, zoals zoveel weldoeners vaak zijn.Da will man seine Kinder als säkulare Humanisten erziehen, aber diese Showbiz-Typen stopfen uns Religion in den Rachen!
Je probeert je kinderen op te voeden als seculaire humanisten… Maar die showbizz types blijven religie in hun strot rammen!er neue SF Autoren in die Kategorien"Cyberpunk" und"literarische Humanisten" einsortierte.
het nieuwe SF schrijvers categoriseerde in cyberpunk en"literaire humanisten.Die Kritik der Humanisten an der Scholastik fand hier eine besonders breite Angriffsfläche,
De kritiek van de humanisten op de scholastici vond in deze namelijk een makkelijke prooi,Alle Abgeordneten, alle Humanisten hier im Plenum,
Iedereen, alle humanisten hier, of ze nu katholiek,Das vorliegende Projekt wird dazu führen, dass sich weniger Humanisten, aber mehr Mafiosi mit Menschenschmuggel
Het onderhavige ontwerp zal ertoe leiden dat er minder humanisten en meer maffiosi betrokken raken bij mensensmokkelDie Humanisten sind hier bei der Tür.
De humanisten staan hier bij de deur.Als Humanisten müssen wir auf jeden Fall diese Transformation willkommen heißen.
Als humanisten moeten we deze transformatie zeker toejuichen.Das, was man einen Humanisten nennt.
Wat heet een humanist.Humanisten- wer sind sie?
Humanisten- wie zijn zij?Wie viele Humanisten fand er eine clevere Lösung.
Zoals zoveel humanisten had hij daar iets op bedacht.
