Voorbeelden van het gebruik van Humanitarias in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
más pacíficas y humanitarias que el islam.
las consecuencias han sido de todo menos humanitarias.
is het resultaat allesbehalve menslievend.amigables y humanitarias.
vriendelijk en menslievend zijn.Rumania perdió soldados 28 en misiones de mantenimiento de la paz o humanitarias en el Medio Oriente y 150 resultaron heridos.
Roemenië verloren 28 militairen in humanitaire of vredesmissies in het Midden-Oosten en 150 raakten gewond.No se trata únicamente de una expresión de nuestras obligaciones humanitarias, sino asimismo de una provechosa inversión en desarrollo sostenible
Dit is niet alleen een uiting van onze humanitaire verplichtingen, maar tevens een waardevolle investering in duurzame ontwikkelingLa nueva iglesia, con el fin de emanar un sentido de dignidad, promoverá obras humanitarias y de caridad y el mundo entero aplaudirá esto.
Om een blijk van waardigheid uit te stralen zal de nieuwe kerk menslievende werken en liefdadigheidsacties promoten en de hele wereld zal dat toejuichen.así como con organizaciones humanitarias y medioambientales.
recyclingbedrijven en met humanitaire en milieuorganisaties.Lógicamente, nos preocupan las consecuencias humanitarias, sociales y económicas para el pueblo georgiano,
Natuurlijk zijn wij bezorgd over de humanitaire, sociale en economische gevolgen voor het Georgische volk,ReliefWeb es la principal puerta de acceso en línea a la información(documentos y mapas) sobre emergencias humanitarias y desastres.».
ReliefWeb is de mondiale on-line gateway naar informatie(documenten en kaarten) betreffende humanitaire noodsituaties en rampen.Como mapearíamos los momentos de la vida cotidiana contra las mujeres humanitarias de todo el mundo, estas experiencias especiales de mujeres parecerían aún más identificables y reales.
Omdat we momenten van het dagelijks leven tegen vrouwelijke humanisten over de hele wereld in kaart zouden brengen, lijken deze speciale vrouwenervaringen des te betrouwbaarder en reëler.El estudiante tiene la oportunidad de contribuir a proyectos de software libre humanitarias, y ayudar a las personas con discapacidad mediante la colaboración con la comunidad de la accesibilidad de GNOME.
Student de kans krijgen om bij te dragen tot Humanitarian FOSS projecten en helpen mensen met een handicap door te werken met de GNOME toegankelijkheid gemeenschap.Ahora tenemos guerras llamadas‘intervenciones humanitarias' como Libia
Nu hebben we oorlogen genaamd ‘humantarian intervences' zoals LibiëTampoco se trata de encontrar formas de resolver las crisis“humanitarias” y“económicas” en Gaza.
Het gaat ook niet Tampoco se trata de encontrar formas de resolver las crisis“humanitarias” y“económicas” en la Franja de Gaza.
Het gaat ook niet Que el Señor aliente las iniciativas humanitarias y las que buscan conseguir una paz duradera.
Moge de Heer initiatieven van humanitaire hulp en die gericht zijn op het zoeken Ahora mismo las autodenominadas ONG humanitarias están introduciendo a miles de inmigrantes ilegales en Europa
Op dit moment smokkelen de zogenaamde ‘humanitaire' NGO's honderdduizenden illegale migranten naar EuropaDetrás de la máscara sonriente sobre lad«preocupaciones humanitarias» siempre se encuentra el rostro malicioso del imperialismo.
Achter deze schijnbaar ‘humanitaire steun' schuilt altijd het kwade gezicht van het imperialisme.El Día Mundial Humanitario 2019 está destinado a celebrar a las Mujeres Humanitarias y su contribución inquebrantable para hacer del mundo un lugar mejor.
Wereld Humanitaire Dag 2019 is ingesteld om de Humanitarians van vrouwen te vieren en hun onsterfelijke bijdrage aan het verbeteren van de wereld.Las mujeres humanitarias tienen una sensación de singularidad incomparable,
Vrouwen Humanitarians hebben een gevoel van ongeëvenaarde uniekheid,legales y humanitarias de la catástrofe que están infligiendo al pueblo saharaui.
