HUMANER - vertaling in Spaans

• humano
• humana
• humanos
• humanas

Voorbeelden van het gebruik van Humaner in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het transport van dieren in de EU te verbeteren zodat dat humaner en met meer oog voor de gezondheid
transporte de animales en la Unión a fin de hacerlo más humano y consciente de la salud

Het compromisvoorstel, dat humaner is dan de benadering van de Verenigde Staten,
La propuesta de compromiso, que es más humana que el enfoque estadounidense, debería disipar los

bouwen van nieuwe gevangenissen tegen te gaan en te werken aan hervormingen die het gevangenissysteem efficiënter en humaner moeten maken.
para trabajar por reformas que hagan al sistema penal más eficiente y más humano.

Humaner omwille van de banden die het schept tussen jongeren uit verschillende culturen,
Más humana por los lazos que crea entre los jóvenes de las diferentes culturas, más competitiva por

de doodstraf had afgeschaft, wat de langetermijntrend voor het humaner maken van wetten bevestigt.
a largo plazo de hacer que las leyes sean más humanas.

de wereldwijde economie en een rechtvaardiger, socialer, humaner en op duurzame ontwikkeling gericht mondialiseringsproces.
fomenta una globalización más social y más humana y colabora con el desarrollo sostenible.

beter, prettiger en humaner beschavingsniveau zijn?
más bonito y más humana de la civilización?

Wij zijn stellig van mening dat elektronische identificatie effectiever, humaner en betrouwbaarder is
Creemos firmemente que la identificación electrónica es más eficaz, humana y fiable que los tatuajes

Het Europees Vrijwilligerswerk kan een waardevol instrument zijn voor de consolidatie van een humaner en competitiever Europa, twee dimensies die alleen indien zij samengaan het nieuwe Europa zullen bepalen.
El Servicio Voluntario Europeo puede ser un instrumento muy valioso de consolidación de una Europa más humana y más competitiva, dos dimensiones que, sólo si van juntas, definirán la nueva Europa.

Het optreden van Assads troepen tegen de manifestanten in Syrië kan desalniettemin moeilijk humaner of acceptabeler genoemd worden
Sin embargo, la ofensiva del régimen de Assad contra los manifestantes en Siria apenas es más humana o aceptable que lo que ha hecho

er is al genoeg geleden in het leven van immigranten die naar ons komen op zoek naar een humaner bestaan.
ya ha habido suficiente sufrimiento en las vidas de los inmigrantes que vienen a nosotros en busca de una existencia más humana.

Cannabis activisme maakt deel uit van een strijd voor een nieuwe drugwet die rechtvaardiger, humaner en effectiever is met meer fundamenteel respect.
El activismo cannábico forma parte de un campo más amplio de lucha por una nueva ley de drogas“más justa, más humana y más eficaz”, pero fundamentalmente respetuosa de los derechos humanos..

als middel slachting humaner dan de elektrische bad.
un medio de masacre más humana que el baño eléctrico.

tot een vreemd en paradoxaal resultaat, namelijk dat terwijl de wereld beter en humaner wordt, wat zo is, de gangbare perceptie is
aún cuando el mundo se convierte en un lugar mejor y más humano, hay una percepción muy común de que se está convirtiendo en peor

met enig alternatief voor de dag zal komen dat humaner is dan de wildklem,
aporte ninguna alternativa que sea más humana que la trampa metálica,

van de burgers en de behoefte om in ieder geval het economische model ter discussie te stellen, om een rechtvaardiger en humaner economisch model op te bouwen.
de la ciudadanía y la necesidad al menos de cuestionar el modelo económico para construir uno más justo y humano.

we niet aan voorbij mogen gaan wanneer we het immigratiebeleid rechtvaardiger en humaner willen maken.
queremos tener una política de inmigración más justa y más humana.

die gezonder, humaner, socialer en integraler is”.
más humano, más social, más integral».

toegang tot asiel binnen de landsgrenzen van de EU niet alleen veel effectiever en humaner zijn, maar eerlijk gezegd een meer verantwoorde
las fronteras terrestres de la UE no sólo serían más eficaces y humanos sino también, francamente, una manera más responsable

in alle gevallen neemt deze controle een humaner karakter aan dan die vormen die zijn ontsproten aan het uitbuitende genie van het kapitaal.
supone formas de control más humanas que las que ha Inventado el genio explotador del capitalismo.