HUMANITARIO - vertaling in Nederlands

• humanitair
• humanitarian
• de humanitaire
• humane
• menslievend
• filantroop
• mensenvriend
• humanist
• humanitaire
• humaan
• menslievende

Voorbeelden van het gebruik van Humanitario in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tim Dunlear era un verdadero humanitario.
Tim Dunlear was een echte humanitair.

Nos alegramos por cualquier forma de apoyo- espiritual y humanitario»;
Wij zijn blij met elke vorm van ondersteuning- geestelijk en humanitair“;

mejorar el acceso humanitario dentro de Siria;
verbeter de toegang voor humanitaire hulp in Syrië;

Nathan seré recordado como un humanitario.
word ik herinnerd als een weldoener.

independiente y humanitario.
onafhankelijk en menselijk.

capitán Tuttle, humanitario y galeno.
kapitein Tuttle. Weldoener en heler.

Es la primera vez que te escucho llamarme"humanitario".
Dat is de eerste keer dat je me een humanitair noemt.

El corredor es el primero en África enfocado a uso humanitario y de desarrollo.
Het is de eerste drone-corridor in Afrika voor humanitaire en ontwikkelingsdoeleinden.

mejorar el acceso humanitario dentro de Siria;
verbeter de toegang voor humanitaire hulp in Syrië;

Los cascos blancos reclaman un corredor humanitario en Siria.
Witte Helmen willen een corridor voor humanitaire hulp in Syrië.

Fue galardonada con el Premio al Servicio Distinguido del Presidente y el Premio Humanitario Eleanor Roosevelt por sus largos esfuerzos en favor de las personas sordas y con problemas de audición.
Ze ontving de President's Distinguished Service Award en de Eleanor Roosevelt Humanitarian Award voor haar langdurige inspanningen ten behoeve van doven en slechthorenden.

Éste no solamente es el fundamento más práctico y humanitario para la acción humana
Het is niet alleen de meest praktische en humane basis van voor menselijke acties,

Walker, Premio al Servicio Distinguido Humanitario, el Premio de Liderazgo de Lincoln
Walker Distinguished Humanitarian Service Award, de Lincoln Leiderschap prijs

Método humanitario de sacrificio": el sacrificio de un animal con un mínimo de sufrimiento físico
Humane methode van doden": het doden van een dier met een minimum aan fysiek

El Foro Global Humanitario de Kofi Annan estima que unas 300.000 personas mueren al año por los efectos del cambio climático.
Het Global Humanitarian Forum van Kofi Annan schat dat jaarlijks driehonderdduizend mensen sterven aan de gevolgen van de klimaatwijziging.

Mensaje a la III Conferencia sobre el impacto humanitario de las armas atómicas,
Boodschap voor de Conferentie over de Humanitaire Impact van Nucleaire Wapens,

A no ser que sea el nuevo Departamento de Policía de Los Ángeles humanitario, calculo que hoy, payasos,
Tenzij dit het nieuwe, humane korps van LA is… gok ik dat jullie clowns vandaag op trainingswieltjes staan,

Habló con los periodistas después de una reunión del Grupo de Trabajo de Acceso Humanitario del Grupo Internacional de Apoyo de Siria.
Hij sprak met verslaggevers na een bijeenkomst van de Humanitarian Access Task Force van de International Syria Support Group.

social y humanitario, había un elemento autoritario en Lincoln.
sociaal en menslievend, zat er een dwingend element in Lincoln.

El vendrá disfrazado como el gran humanitario, que hablará de paz,
Vermomd als de Grote Humanitaire Man; hij zal praten over vrede