HUMANOS MODERNOS - vertaling in Nederlands

• moderne mensen
• moderne mens
• hedendaagse mensen

Voorbeelden van het gebruik van Humanos modernos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los investigadores compararon la forma de este hueso del muslo con las de los humanos modernos, los monos y otros homínidos tempranos,
De onderzoekers vergeleken de vorm van dit dijbeen met die van moderne mensen, apen en andere vroege mensachtigen,

el Monte Carmelo conserva evidencia de los seres humanos modernos y neandertales poblaciones,
Mount Carmel bewaart het bewijs van zowel de moderne mens en de Neanderthaler populatie,

Resulta que las mejoras en la inmunidad, el metabolismo y la dieta entre los humanos modernos también se deben a las variantes genéticas beneficiosas heredadas a través de este cruzamiento con los neandertales y los denisovanos.
Het blijkt dat verbeteringen in immuniteit, metabolisme en dieet onder moderne mensen zijn ook te wijten aan gunstige genetische varianten die worden geërfd door deze kruising met zowel Neanderthalers als Denisovans.

Otra consecuencia de este origen reciente de los humanos modernos es que las variantes genéticas por lo general se distribuyen ampliamente en el mundo en muchos lugares
Een ander gevolg van deze recente oorsprong van de moderne mens is dat de genetische varianten over het algemeen wijd verspreid zijn in de wereld. Ze hebben de

Ahora es el momento de reconocer las similitudes básicas entre los neandertales y los humanos modernos y de cambiar el enfoque hacia los sutiles cambios biológicos
Het is nu tijd om de fundamentele overeenkomsten tussen neanderthalers en moderne mensen te erkennen, en om de focus te verleggen naar de subtiele biologische veranderingen

Esa interpretación está en desacuerdo con la opinión predominante de que los humanos modernos, la única especie humana que vive hoy,
Die interpretatie staat op gespannen voet met de overheersende opvatting dat de moderne mens, de enige menselijke soort die nu leeft,

Ellas no fueron los primeros seres humanos modernos del planeta, sino sólo dos de las miles de personas que vivían en aquel momento con linajes masculino
Ze waren niet de eerste moderne mensen op de planeet, maar in plaats daarvan gewoon de twee van de duizenden mensen die in die tijd in leven waren met ongebroken mannelijke

Los autores especularon que los dientes podrían haber pertenecido a los humanos modernos(Homo sapiens), Neandertales
De auteurs speculeerden dat de tanden misschien van de moderne mens zouden zijn geweest(Homo sapiens),

el volcán tuvo poco efecto sobre el clima en África oriental, donde los humanos modernos estaban experimentando una aparente casi extinción,
had de vulkaan eigenlijk weinig effect op het klimaat in Oost-Afrika, waar moderne mensen een schijnbaar bijna uitsterven ondergingen,

También concluyó que el desastre podría haber forzado a los antepasados de los humanos modernos a adoptar nuevas estrategias de cooperación para la supervivencia que finalmente les permitió reemplazar a los neandertales y otras especies humanas arcaicas.
Hij concludeerde ook dat de ramp de voorouders van de moderne mens misschien gedwongen heeft om nieuwe coöperatieve strategieën voor overleving aan te nemen die uiteindelijk hen in staat stelden om de Neanderthalers en andere archaïsche menselijke soorten te vervangen.

El hecho de que los humanos modernos hayan salido de África antes de lo que se pensaba anteriormente también podría ayudar a explicar descubrimientos desconcertantes, como"la presencia de humanos modernos en China en 120,000 años", dijo Hershkovitz.
Het feit dat moderne mensen mogelijk eerder Afrika hebben verlaten dan eerder werd gedacht, kan ook helpen bij het verklaren van raadselachtige ontdekkingen, zoals'de aanwezigheid van moderne mensen in China op 120.000 jaar', zei Hershkovitz.

los primos extintos de los humanos modernos.
de uitgestorven neven van de moderne mens.

mostraron características físicas similares a las de los dos neandertales y los humanos modernos.
fysieke eigenschappen vertoonde die leken op die van zowel Neanderthalers als moderne mensen.

los huesos no pertenecían a los humanos modernos ni a los denisovanos, un pariente humano extinto, dijo.
de botten niet tot de moderne mens of de Denisovans behoorden, een uitgestorven menselijk familielid, zei hij.

que se produjo junto con la migración de los humanos modernos fuera de África entre 100.000 y 50.000 años atrás.
die plaatsvond naast de migratie van moderne mensen uit Afrika tussen 100.000 en 50.000 jaar geleden.

los parientes más cercanos y extintos de los humanos modernos.
de meest nabije uitgestorven verwanten van de moderne mens.

estos dientes son algo grandes para los humanos modernos, dijeron los investigadores.
deze tanden enigszins groot zijn voor moderne mensen, aldus de onderzoekers.

los neandertales eran más promiscuos que los humanos modernos.
de Neanderthalers waren meer promiscue dan de moderne mens.

Gracias a Abbas y otros como él que fueron inspirados por la visión de los pájaros volando alto en el cielo, los humanos modernos pueden ahora viajar a través de los océanos en cuestión de horas.
Met dank aan Abbas en anderen zoals hij, die zijn geïnspireerd door de visie van vogels stijgende hoog in de lucht, de moderne mens kan nu jet overkant van de oceaan in een kwestie van uren.

Los seres humanos modernos comenzaron a moverse un poco
Moderne, mensen begonnen te bewegen een beetje