MENSELIJKER - vertaling in Spaans

• humano
• humanizase
• humana
• humanos
• humanas

Voorbeelden van het gebruik van Menselijker in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

klantcontact wordt menselijker.
el contacto con el cliente se humanizará.

Onze relatie begon omdat jij je menselijker wilde voelen.
Nuestra relación empezó porque querías sentirte más humano.

Het maakt je menselijker.
Te está haciendo más humano.

maar kijk menselijker.
pero se ven más humanos.

In een woord: menselijker.
En una palabra: más humanas.

In een woord: menselijker.
En una palabra, más humano.

Het maakt je merk menselijker.
Hace a tu marca más humana.

Onder deze voorwaarden zal een menselijker, rechtvaardiger en broederlijker wereld kunnen ontstaan,
En estas condiciones es como podrá nacer un mundo más humano, más justo

urbaner, menselijker, als het meer leek op Cervantes,
más humana, si se asemejase más a Cervantes,

Met CARU maakte Rob Tromp, onze CEO, en Paul Ockers de handel in containers professioneler en menselijker.
Con la creación de CARU, Rob Tromp, nuestro actual Director Ejecutivo, y Paul Ockers pudieron convertir el comercio de contenedores en algo más profesional y humano.

Recent wetenschappelijk onderzoek heeft ons nieuwe kostenbesparende middelen gegeven om werkplekken menselijker, productiever en effectiever in te richten op alle niveaus in een organisatie.
La investigaciones recientes nos ha dado nuevas herramientas rentables para ayudar a que los espacios de trabajo sean más humanos, eficaces y productivos en todos los niveles en una organización.

andere eigenschappen om een nieuwe ervaring te verstrekken, menselijker en intelligent.
otras características para proporcionar una nueva experiencia, más humana e inteligente.

Gelukkig, moderne wetenschappers zijn veel menselijker experimenten met de deelname van onze broeders, en die geeft soms verbazingwekkende resultaten!
Afortunadamente, los científicos modernos son mucho más experimentos humanos con la participación de nuestros hermanos, y los que a veces da resultados sorprendentes!

Deze sites maken dating veel menselijker, maar meestal tegen een prijs,
Estos sitios hacen que las citas sean mucho más humanas, pero generalmente a un precio,

Discussies over steeds menselijker wordende auto's hebben sommigen al doen nadenken over de geneugten van autorijden die de nissen van autoliften overstijgen.
Las discusiones sobre automóviles cada vez más humanos no han hecho que algunos reflexionen sobre las alegrías de conducir que trascienden los nichos de los petroleros.

De kwalificatie"niet-dodelijk" is bedoeld om deze wapens menselijker te doen lijken dat conventionele wapens- maar er bestaan geen menselijke wapens.
La denominación de"no letales" pretende presentar estas armas como más humanas que las armas convencionales-pero no hay armas humanas..

we empathischer zijn, menselijker dan andere anonieme apps voor ons.".
más humanos que otras aplicaciones anónimas antes que nosotros".

De kwalificatie"niet-dodelijk" is bedoeld om deze wapens menselijker te doen lijken dat conventionele wapens- maar er bestaan geen menselijke wapens.
La denominación de"no letales"pretende presentar estas armas como más humanas que las armas convencionales-pero no hay armas humanas..

Er is een trend dat robots steeds menselijker worden naar uiterlijk en meer in contact komen met mensen, zei levy.
Hay una tendencia a que los robots se vuelvan más parecidos a los humanos y entren más en contacto con los humanos", dijo Levy.

voelde Trotsky zich in zijn element, met haar debatten, haar pluralisme, haar menselijker verhoudingen.
relaciones más humanas, en que Trotsky se encontró verdaderamente en su elemento.