NIET IN GEBRUIK IS - vertaling in Spaans

• no está en uso
• no se esté utilizando
• no se está usando
• no esté en uso
• no están en uso
• no se está utilizando

Voorbeelden van het gebruik van Niet in gebruik is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Voor een jaarlijkse eenvoudige installatie de elastieken op hun plaats laten wanneer het doek niet in gebruik is.
Para instalarla fácilmente todos los años, se recomienda que los elásticos permanezcan en su lugar cuando la tela no se esté utilizando.

CAMERA wordt opgevraagd, moeten toepassingen voor elk frame hun scherm samenstellen met een potentiële camera-afbeelding, zelfs als de camera niet in gebruik is.
CAMERA, las aplicaciones deben componer la pantalla en cada fotograma con una posible imagen de cámara, aunque esta no se esté utilizando realmente.

zelfs wanneer de accu niet in gebruik is.
incluso cuando no se esté utilizando.

Een traplift wordt ingeklapt wanneer deze niet in gebruik is, zodat anderen de trap kunnen blijven gebruiken.
Las sillas salvaescaleras son plegables para que cuando no estén en uso, otras personas puedan utilizar las escaleras.

de tuner van de TV niet in gebruik is, zullen geen kanalen worden gevonden.
el sintonizador del televisor no estará en uso y no localizara.

Draai de dop om de USB-connector te beschermen wanneer de stick niet in gebruik is.
Gire la tapa para proteger los conectores USB cuando no estén utilizándose.

De Stauff-serviceafdeling hoeft hiervoor slechts een tijdstip met de gebruiker af te spreken waarop de machine online en niet in gebruik is.
El servicio de Stauff debe acordar simplemente con el usuario un momento durante el cual la máquina esté online y no se esté usando.

Wanneer de klok niet in gebruik is de antenne symbool verdwijnt van het display
Cuando el reloj está inactivo el símbolo de la antena desaparece de la pantalla

De totale kavelgrootte is ca. 8.600m² waarvan een gedeelte niet in gebruik is.
La parcela mide unos 8.600m², de los cuales una gran parte no está utilizada en estos momentos.

uw webcam correct is aangesloten en nog niet in gebruik is door een andere applicatie.
su cámara web esté conectada correctamente y no esté siendo utilizada por otra aplicación.

de printer al geruime tijd niet in gebruik is.
ha instalado cartuchos nuevos o si la impresora no ha estado en uso por algún tiempo.

Een doos waarin de kussens kunnen worden opgeslagen wanneer zij niet in gebruik is absoluut noodzakelijk.
Una caja donde las almohadas se pueden almacenar cuando no están en uso es absolutamente necesario.

op voorwaarde dat het momenteel niet in gebruik is door een ander lid.
siempre que no esté siendo utilizado por otro miembro.

De armaturen zijn uitgerust met een dimsysteem dat het lichtniveau naar 70 lux brengt wanneer het station niet in gebruik is.
Las luminarias están equipadas con un sistema de regulación que reduce los niveles de iluminación a 70 lux cuando la estación no está siendo utilizada.

voegt een banner toe aan de originele cursus als deze nog niet in gebruik is.
el curso Original o agrega uno a este si aún no se ha utilizado ninguno.

dat thema op dit moment niet in gebruik is.
aunque este tema no se esté usando en ese momento.

Zorg ervoor dat het bestand niet in gebruik is door een ander programma(of een andere gebruiker op een netwerk),
Asegúrese de que el archivo no está en uso por otro programa(u otro usuario en una red), y/

NovoMix 30 Penfill dat niet in gebruik is moet in de koelkast( 2°C- 8°C)
NovoMix 30 Penfill que no se esté utilizando debe conservarse en nevera(entre 2ºC

Wanneer het niet in gebruik is, kan de kom ondersteboven worden omgedraaid
Cuando no está en uso, el recipiente se puede invertir boca abajo

NovoMix 70 Penfill dat niet in gebruik is moet in de koelkast(2°C- 8°C)
NovoMix 70 Penfill que no se esté utilizando deben conservarse en nevera(entre 2ºC