NIET IN GEBRUIK - vertaling in Spaans

• no se utiliza
• no se usa
• no en uso
• no se usan
• no se utilizan
• no se utilice
• no se use

Voorbeelden van het gebruik van Niet in gebruik in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Handdoeken moeten altijd worden geplaatst in/op hun zakken, zo niet in gebruik als een hoffelijkheid gebaar aan andere spelers.
Toallas deben colocarse siempre en sus bolsas, si no en uso como un gesto de cortesía a otros jugadores.

gemakkelijk worden opgevouwen wanneer niet in gebruik, eenvoudig te bedienen.
doblar fácilmente cuando no se usa, es fácil de usar..

Deze nanodeeltjes zijn nog niet in klinisch gebruik, want het duurt gemiddeld 12 jaar voordat iets van het lab in je medicijnkastje belandt.
Estas nanopartículas todavía no se usan clínicamente, pues se necesita un promedio de 12 años para que algo del laboratorio llegue hasta el botiquín de la gente.

Als de Mini Camcorder in de standby-modus staat en niet in gebruik is, wordt deze automatisch na 1 minuut uitgeschakeld.
Si la cámara de vídeo está en modo de espera y no se utiliza, se apaga automáticamente después de 1 minuto.

houd uw console veilig opgeborgen tijdens het reizen of wanneer niet in gebruik.
mantener la consola de forma segura cuando se viaja o cuando no se usa.

de staat kamers zijn open voor bezoekers wanneer niet in gebruik.
las habitaciones de estado están generalmente abiertas a los visitantes cuando no en uso.

Wanneer niet in gebruik, kunnen de opbergdozen in elkaar worden gestapeld om ruimte te besparen.
Cuando no se utilizan, las bandejas pueden apilarse dentro de otra bandeja para ahorrar espacio.

Binnenin schuiven de stoelen automatisch weg wanneer ze niet in gebruik zijn(primeur in Japan)
En su interior, los asientos se cierran automáticamente cuando no se usan(primero en Japón)

om te zien dat 2 bijzettafels kon in de C ooking roosters ook worden opgevouwen wanneer niet in gebruik dat je ruimte te besparen.
2 mesas laterales también podrían ser dobladas dentro de las rejillas ooking C cuando no se utiliza la cual guardar su espacio.

het is gemakkelijk op te bergen als het niet in gebruik is.
es fácil de almacenar cuando no se usa.

725 prijs als het niet in gebruik is.
725 precio cuando no se utilizan.

zachte riemen die op de grond zijn aangebracht verzameld worden als ze niet in gebruik zijn.
cinturones blandos que se disponen en el suelo deben recogerse cuando no se usan.

het universele registratiedocument niet in gebruik is als een onderdeel van een prospectus.
el documento de registro universal no se utilice como parte integrante de un folleto.

Wij wilden het beeld veranderen van een inbouwhaard als een zwart “gat” in de muur als hij niet in gebruik is.
Pretendemos cambiar la idea de que un hogar es un"agujero" negro en la pared, cuando no se utiliza.

verwijdering is relatief eenvoudig, wanneer niet in gebruik kan worden opgevouwen.
extracción es relativamente simple, cuando no se usa puede plegarse.

kan in de koelkast geplaats worden wanneer hij niet in gebruik is.
la leche puede guardarse en la nevera cuando no se use.

tafel kan worden gebruikt om items op te slaan wanneer niet in gebruik.
mesa se puede usar para almacenar artículos cuando no se usan.

over twee slaapbanken en vier enkele veldbedden die kan worden opgevouwen wanneer niet in gebruik om meer ruimte te bieden.
cuatro camas de campaña individuales que se pueden plegar cuando no se utiliza para proporcionar más espacio.

ook als de boot niet in gebruik is?
incluso cuando la embarcación no se usa?

Wij raden u aan u af te melden uit de App en alle andere diensten wanneer deze niet in gebruik is om elk risico op misbruik te voorkomen.
Le recomendamos cerrar la sesión de la Aplicación y cualquier otro Servicio cuando no se use para evitar cualquier riesgo de uso inadecuado.