NIET IN GEBRUIK IS - vertaling in Duits

• nicht in Gebrauch ist
• nicht benutzt wird
• nicht verwendet wird
• nicht in Betrieb ist
• nicht gebraucht wird

Voorbeelden van het gebruik van Niet in gebruik is in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

dit kan per ongeluk ontlading van de accu voorkomen wanneer deze niet in gebruik is.
kann dies versehentliche Entladung der Batterien zu verhindern, wenn es nicht in Gebrauch ist.

het in topconditie wanneer niet in gebruik is.
dass es in Top-Form wenn nicht in Gebrauch ist.

Het is voorzien van een push en pull schuiven functie die de USB-aansluiting wordt beschermd wanneer deze niet in gebruik is, zonder het vereiste van afzonderlijke kap die gemakkelijk kan worden verloren.
Es ist mit einem Push-und Pull-Schiebe-Funktion, die USB-Verbindung schützt, wenn es nicht in Gebrauch ist, ohne die Notwendigkeit einer separaten Kappe, die leicht verloren gehen kann.

die de Toon bewaart door het elimineren van elke inmenging signaal wanneer het pedaal niet in gebruik is.
das bewahrt den Ton durch den Wegfall einer Signalstörung, wenn das Pedal nicht in Gebrauch ist.

Vóór openen: Levemir FlexTouch die niet in gebruik is, moet in de koelkast bij 2°C tot 8°C worden bewaard, weg van het koelelement.
Vor dem Öffnen: Levemir FlexTouch, das nicht in Gebrauch ist, ist im Kühlschrank bei 2°C bis 8°C zu lagern, aber nicht in der Nähe des Kühlelements.

Het apparaat bevindt zich in een handige zakvormige cilinder wanneer deze niet in gebruik is.
Das Gerät befindet sich in einem praktischen Zylinder im Taschenformat, wenn es nicht verwendet wird.

Zorg ervoor dat het bestand niet in gebruik is door een ander programma(of een andere gebruiker op een netwerk),
Stellen Sie sicher, dass die Datei nicht in Gebrauch ist von einem anderen Programm(oder einem anderen Benutzer in einem Netzwerk),

Bag wanneer deze niet in gebruik is, zorg er dan stofzak op te slaan,
Bag, wenn sie nicht in Gebrauch ist, bitte Staubbeutel, legte eine Plastiktüte nicht zu retten,

worden gewijzigd in de naam van een account voor een alleen-lezen domeincontroller dat nog niet in gebruik is.
auf dem die RODC-Installation ausgeführt wird, mit dem Namen eines RODC-Kontos umbenannt werden, das noch nicht verwendet wird.

Wanneer deze draagbare koeler niet in gebruik is, klapt hij in tot minder dan 3 centimeter
Wenn der tragbare Kühler nicht benutzt wird, lässt er sich unter 3 Zoll zusammenklappen

de intrekbare Tonneau cover niet in gebruik is en tegelijkertijd ook zorgt voor nette stapelen en sub-divisie van bagage.
die einklappbare Tonneau Cover ist nicht in Nutzung und zur gleichen Zeit es erlaubt für saubere Ramm-und Sub-Division von Gepäck.

de projector is aangesloten maar niet in gebruik is.
der Projektor angeschlossen, aber nicht in Verwendung ist.

de projector is aangesloten maar niet in gebruik is.
der Projektor zwar verbunden aber nicht im Gebrauch ist.

wordt het verzonden naar een PID dat momenteel niet in gebruik is, waarop de foutmelding kill:
das Signal wird an eine PID gesendet die derzeit nicht in Gebrauch ist, was zu dem Fehler kill:

Schakel hoortoestellen uit wanneer ze niet in gebruik zijn.
Schalten Sie Hörgeräte aus, wenn Sie sie nicht benutzen.

Schakel hoortoestellen uit wanneer ze niet in gebruik zijn.
Schalten Sie Hörgeräte aus, wenn sie nicht verwendet werden.

Doordat de spoorlijn naar Celle nog niet in gebruik was, bood zich de gelegenheid de ruimte anders te gebruiken.
Da die Strecke nach Celle aber noch nicht im Betrieb war, bot sich die Gelegenheit, die Räumlichkeiten anders zu nutzen.

Wanneer uw hulpmiddelen niet in gebruik zijn, bewaar ze altijd in de presentatiekoffer
Wenn Ihre Aids nicht in Gebrauch sind, bewahren Sie sie immer im Präsentationsbehälter

De veer geladen handvatten trekken terug wanneer ze niet in gebruik zijn en de verstevigde hangslot gaatjes voegen een extra laagje veiligheid toe voor je dure uitrusting.
Der federbelastete Griff wird eingefahren, wenn er nicht benutzt wird, und die verstärkten Ösen des Vorhängeschlosses bieten eine zusätzliche Schutzschicht für Ihre teure Ausrüstung.

bevestigd met de magneten, en kunnen de magneten worden bewaard wanneer ze niet in gebruik zijn.
die dort auch problemlos aufbewahrt werden können, wenn sie gerade nicht in Gebrauch sind.