HET GAAT SLECHT - vertaling in Engels

• are bad
• it's going badly
• she's getting worse
• it goes bad
• is not good

Voorbeelden van het gebruik van Het gaat slecht in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het gaat slecht met de wereldeconomie.
The world economy is in bad shape.

Het gaat slecht.
It's bad.

Het gaat slecht.
It's going bad.

Het gaat slecht.
Things are shitty.

Maar als het gaat slecht.
But if it goes badly.

Het gaat slecht op school omdat je te intelligent bent.
You do not do well in school, that is because you are too clever.

MOSKOU. Het gaat slecht met Lenin. 1921.
Lenin is doing badly. MOSCOW. 1921.

Het gaat slecht met mama.
Mom's getting worse.

Het gaat slecht tussen ons.
Things are crap between us.

Het gaat slecht.
She's bad.

Het gaat slecht, beste Andrej.
I am unwell, my dear Andrei.

Het gaat slecht, man.
It's bad man.

Het gaat slecht.
He's getting worse.

Het gaat slecht. We vinden hem wel.
Think he's getting worse. Don't worry, we will get him back.

Het gaat slecht.
Things go bad.

Meneer, het gaat slecht daar.
Sir, it's bad in there.

Het gaat slecht.
It is bad.

Ja, het gaat slecht.
Yes, it is bad.

Het gaat slecht, Oliver.
It's gotten bad, Oliver.

Het gaat slecht, schiet op.
It's bad. You better come on.