I'M AFRAID - vertaling in Nederlands

• ik ben bang
• vrees ik
• is helaas
• ik was bang
• zijn helaas
• helaas zijn
• bent helaas
• was ik bang
• ik bang was

Voorbeelden van het gebruik van I'm afraid in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Not with puns, I'm afraid.
Niet met woordspelingen vrees ik.

I'm afraid we are fully booked.
We zijn helaas volgeboekt.

But I'm afraid that I wouldn't be able to help.
Maar ik was bang dat ik jou niet zou kunnen helpen.

I'm afraid you're a dilettante.
Je bent helaas een dilettante.

I'm afraid we have no leads.
Helaas zijn er geen aanwijzingen.

Maybe I'm afraid of being homesick.
Misschien was ik bang dat ik heimwee zou krijgen.

She died, I'm afraid.
Ze is helaas gestorven.

I'm afraid! No, no!
Ik ben bang! Nee, nee!

And a new butler, I'm afraid.
En een nieuwe butler, vrees ik.

Cause I'm afraid the truth is gonna wreck everything.
Omdat ik bang was dat de waarheid alles zou verpesten.

I'm afraid with this whole switched-at-birth thing.
Ik was bang met dit hele"Switched at Birth" gedoe.

I'm afraid those days are gone.
Die dagen zijn helaas voorbij.

I'm afraid there's been some issues back home.
Helaas zijn er thuis problemen.

Laurie… I'm afraid that you're not a viable candidate.
Laurie, jij bent helaas geen geschikte kandidaat.

I loved you even though I'm afraid of you.
Ik hield van je, ook al was ik bang voor je.

Now, I'm afraid study time is over.
Je studietijd is helaas voorbij.

I'm afraid of webs, Stanley.
Ik ben bang van webben, Stanley.

More trouble in Ireland, I'm afraid.
Meer problemen in Ierland, vrees ik.

But I'm afraid I disappointed you.
Maar ik was bang om u teleur te stellen.

Bad apples everywhere, I'm afraid.
Er zijn helaas overal rotte appels.