I'M AFRAID in Hungarian translation

• attól tartok
• félek
• sajnos
• azt hiszem
• sajnálom
• rettegek
• féltem
• félünk
• félnék
• attól tartottam

Examples of using I'm afraid in English and their translations into Hungarian

I'm afraid of the water.
Rettegek a víztől.

I'm afraid if your journey is anything like mine,
Sajnos ha olyan útja lesz,

I'm afraid that I deserted you back in 1940.
Attól tartottam hogy elment, 1940-ben.

No, I'm afraid of the vampire!
Nem félünk a vámpírtól!

I'm afraid something bad will happen,
Féltem, hogy valami rossz történik,

I mean-I mean it's not like I'm afraid of the dark.
Úgy értem, nem mintha félnék a sötétben.

Well, I'm afraid that's impossible.
Nos, azt hiszem ez most lehetetlen.

I'm afraid that's not possible right now.
Sajnálom most ez nem lehetséges.

I'm afraid all the time, Daddy.
Minden pillanatban rettegek, apuci.

I'm afraid everyone here who ate the mem'bries wanted to go back in the past.
Itt sajnos mindenki bememóbogyózott. Vissza akartunk térni a múltba.

I'm afraid that I won't be there when they need me the most.
Attól tartottam, hogy akkor nem leszek ott, amikor a legnagyobb szüksége lenne rám.

I don't know why I'm afraid of that word.
Nem tudom miért félünk ettől a szótól annyira.

I'm afraid the local kids have been playing pranks in my graveyard.
Féltem, hogy a helyi gyerekek idejönnek csintalankodni a temetőmbe.

Oh, like I'm afraid of them garbage men.
Ó, mintha félnék a kukásoktól.

I'm afraid I don't even know your name.
Azt hiszem, nem tudom még a nevét.

I'm afraid I don't know anyone by that name.
Sajnálom, de ilyen nevű gyerekeket nem ismerek.

I must take them, I'm afraid, Mrs Jones,
Sajnos vissza kell vennem,

I'm afraid of this illness.
Rettegek ettől a betegségtől.

I'm afraid that people love me feel disappointed for me.
Féltem, hogy amit mindenki szeret, nekem csalódást okoz.

I'm afraid- and I'm brave.
Félünk- ugyanakkor bátrak vagyunk.