HET GAAT ECHT - vertaling in Duits

• mir geht es wirklich
• es wird wirklich
• es läuft richtig
• es läuft wirklich
• es läuft echt
• mir geht es richtig
• ich bin wirklich
• es wird wahr

Voorbeelden van het gebruik van Het gaat echt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het gaat echt wel.
Es geht mir wirklich gut.

Het gaat echt goed, Kate.
Ich bin echt eisern, Kate.

Het gaat echt slecht, of niet?
Die Dinge laufen wirklich schlecht, oder?- Verzeihung?

Het is goed. Het gaat echt weer wij drieën samen worden, zoals we het wilden.
Wir drei werden wirklich zusammen sein, so wie wir es wollten.

Het gaat echt leuk worden.
Es wird sehr spaßig werden..

Het gaat echt gebeuren.
Das ist es wirklich.

Ja, het gaat echt zo slecht.
Ja, es steht wirklich so schlimm.

Het gaat echt goed met me.
Mir geht's wirklich gut.

Het gaat echt cool worden.
Sie wird echt cool werden..

Het gaat echt goed.
Und mir geht's wirklich gut.

Het gaat echt goed met me.
Eigentlich geht es mir gut.

Het gaat echt goed.
Es läuft echt, echt gut.

Hetty, het gaat echt wel.
Hetty, ehrlich, mir geht's gut.

Het gaat echt goed.-Ja.
Ja. Das läuft wirklich gut.

Het gaat echt top.
Wir gehen echt ab.

Het gaat echt wel.
Echt, geht schon.

Het gaat echt prima.
Mir geht's wirklich gut.

Goed? Het gaat echt prima.
Okay? Im Ernst, es geht mir gut.

Bedankt. Het gaat echt heel goed met mij.
Mir geht es wirklich sehr gut. Danke.

Het gaat echt geweldig worden.
Das wird echt cool.