HET GAAT ECHT - vertaling in Spaans

• realmente va
• se trata realmente
• en realidad se trata
• realmente está
• de verdad va a

Voorbeelden van het gebruik van Het gaat echt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het gaat echt om te verschijnen voor je afspraak en je plaats in te nemen bij wat de Plejadiërs noemen ‘het groteplan'.
En realidad se trata de presentarse a su cita y tomar su lugar dentro de lo que los Pleyadianos están llamando"el gran plan.

En het gaat echt over wat er voor zorgt dat we onze innerlijke gezondheid
Yo era Hindú". Y en realidad se trata de identificar por qué alteramos nuestra salud

een cosmetische beslissing, maar het gaat echt om verzorging en onderhoud.
una decisión cosmética, pero en realidad se trata de aseo y mantenimiento.

Als je het gaat echt om uw datum in iets meer serieus, je zou willen
Si usted va realmente perseguir su fecha en algo más grave,

Het gaat echt om te verschijnen voor je afspraak en je plaats in te nemen bij wat de Plejadiërs noemen ‘het groteplan'.
De verdad se trata de presentarse a su cita y tomar su lugar dentro de lo que los Pleyadianos están llamando"el gran plan".

Bulk Reef Supply kocht een enorme voorraad van onze nieuwste lancering de ATLANTIK V4 GEN 2 en het gaat echt snel!
Bulk Reef Supply compró una gran cantidad de nuestro lanzamiento más reciente, el ATLANTIK V4 GEN 2,¡y está saliendo muy rápido!

En om eerlijk te zijn, het gaat echt om de look en de aantrekkingskracht die hoort bij het installeren van een uniek item
Y para ser sincero, se trata realmente de la apariencia y el atractivo que conlleva la instalación de un elemento único

De aplomb waarmee de auto reizen, wanneer het gaat echt snel voor dit soort wegen,
El aplomo con el que el coche viaja, cuando se va verdaderamente deprisa por este tipo de trazados,

Het gaat echt tegen alle logica in… waarom de Japanners verdergaan… met deze uitstervende walvishandel, vooral als je de feiten ziet… over
De veras que va contra toda lógica que los japoneses mantengan esta industria de matanza de ballenas sobre todo obteniendo datos concretos sobre los niveles de mercurio

het is allemaal hel en verdoemenis" en de hele rest. En als je kijkt naar de manier, waarop de maatschappij zich ontwikkelt, als je naar het nieuws op de televisie kijkt en de kranten leest, zou je denken, dat die Orwelliaanse, wereldwijde, fascistisch communistische-- hetzelfde ding met een andere naam-- dictatuur,"> deze Orwelliaanse wereldstaat al voor elkaar is, want het gaat echt, echt snel, maar….
para describir lo mismo-, este estado global Orwelliano estuvo básicamente planeado, porque todo sucede muy, pero que muy rápido, pero.

Het ging echt per ongeluk.
Lo siento fue por accidente.

Het ging echt goed met Maria.
Las cosas iban muy bien con María.

Het ging echt. Echt goed.
Ha ido muy muy bien.

Het ging echt goed vandaag.
Entonces, ha ido realmente bien hoy.

Het ging echt goed.
Nos fue muy bien.

Hij zei:"Het ging echt geweldig.
Él dijo:"Fue realmente genial.

We hadden slechts één nacht in Margo's op onze weg naar het noorden, maar het ging echt goed.
Acabamos de tener una noche en Margo en nuestro camino hacia el norte, pero se pasó muy bien.

Het wijzigen van het beheer van systemen voor het beter gaat echte werk, veel van deze, door uw eigen mensen(met wat hulp van buitenaf, gebruikte oordeelkundig).
El cambio de los sistemas de gestión para el mejor trabajo real implica, mucha de ella, realizada por su propio pueblo(con algo de ayuda desde el exterior, se usa de forma juiciosa).

Het gaat echt gebeuren.
Está pasando realmente.¡No.

Het gaat echt gebeuren.
Entonces, que realmente está pasando.