OPTIMAAL - vertaling in Duits

• optimal
• bestmöglich
• voll
• bestens
• maximal
• Optimierung
• besten
• optimiert
• größtmöglichen
• Optimum

Voorbeelden van het gebruik van Optimaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In plaats daarvan moet het bestaande actiekader worden versterkt en optimaal worden benut.
Stattdessen sollte der vorhandene Aktionsrahmen gestärkt und bestmöglich genutzt werden.

Nee, verre van optimaal.-Het is niet optimaal.
Nicht optimal. Nein, gar nicht optimal.

Optimaal voor de montage van capacitieve touchscreens.
Optimiert zum Einbau kapazitiver Touchscreens.

Ringlicht met donkerveld belichting voor het optimaal Brinell testen van zachte materialen optie.
Ringlicht mit Dunkelfeldbeleuchtung zur Optimierung der Brinellhärteprüfung an weichen Materialien optional.

Optimaal geschikt voor de metaalindustrie, de chemische industrie, staalfabrieken en gieterijen.
Für die Metallindustrie, Chemische Industrie, Stahlwerke und Gießereien bestens geeignet.

Ze hebben een zeker- maar beslist geen optimaal- niveau van prestaties aangeboden.
Sie haben ein gewisses Leistungsniveau angeboten, aber eben nicht das Optimum.

De betrekkingen met Zweden waren echter niet optimaal.
Doch die Erfahrungen mit der Deutschland waren nicht die besten.

hardware en materiaal optimaal op elkaar afgestemd.
Hardware und Material bestmöglich aufeinander abgestimmt.

Ik weet het. Niet echt optimaal om haar te bespieden.
Nicht unbedingt optimal für"wir beobachten sie". Ich weiß.

Het optimaal(her)gebruik van grondstoffen wordt wereldwijd steeds belangrijker.
Es ist klar, dass die Optimierung des Materialeinsatzes weltweit immer wichtiger wird.

De MAN TGL is optimaal uitgerust voor uw gemeenschappelijke toekomst.
Der MAN TGL ist bestens gerüstet für Ihre gemeinsame Zukunft.

het past niet optimaal in het verkeersbeleid.
verkehrspolitisch ist er nicht das Optimum.

snel en optimaal voor kleine schermen.
für kleine Bildschirme optimiert.

robuuste afwerking en optimaal comfort.
handwerklich solide Verarbeitung und besten Tragekomfort.

Deze aanpak heeft het voordeel dat informatie op stadsniveau optimaal wordt gebruikt.
Dieser Ansatz hat den Vorteil, die Informationen für einzelne Städte bestmöglich zu nutzen.

De selectie van het personeel… was bepaald niet optimaal.
Die Auswahl des Personals war… nicht optimal.

Optimaal betekent zo efficiënt
Optimierung bedeutet so effizient

Nu presenteert u ons een college van commissarissen dat optimaal bij uw programma past.
Jetzt präsentieren Sie uns ein Kommissionskollegium, das zu Ihrem Programm bestens passt.

Haar waardes zijn optimaal.
Ihre Werte sind optimal.

De ingangshoek was optimaal.
Eindringungswinkel wurde optimiert.