VOUS SEMBLER - vertaling in Nederlands

• klinken
• lijken
• klinkt
• lijkt

Voorbeelden van het gebruik van Vous sembler in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il peut vous sembler que de nombreuses âmes innocentes sont impliquées dans les atrocités qui se déroulent.
Het kan jullie toe lijken dat vele onschuldige zielen betrokken zijn bij de verschrikkingen die plaatsvinden.

Soyez indulgente car ça va vous sembler vraiment étrange, mais ma petite amie a ressuscité,
Luister goed want dit gaat echt heel erg raar klinken, maar mijn vriendin is opgestaan uit de dood

Il pourrait vous sembler que celle-ci est retardée trop souvent,
Het mag lijken dat het al te vaak is uitgesteld,

comment pouvons-nous vraiment-- et ceci pourrait vous sembler trivial-- comment pouvons nous changer la cuisson?
hoe kunnen we eigenlijk- en dit kan misschien een beetje triviaal klinken- hoe kunnen we het koken veranderen?

Il peut vous sembler que les événements sont dûs au hasard,
Het kan lijken dat gebeurtenissen bij toeval plaatsvinden

Cela peut vous sembler improbable au regard des difficultés actuelles et des conditions qui existent, mais la nouvelle énergie est déjà
Met het oog op de huidige onrust en de zware omstandigheden die heersen mag dit onwaarschijnlijk lijken, maar de nieuwe energie begint al effect te sorteren

il peut vous sembler difficile de commencer à adopter un style de vie plus actif,
kan het moeilijk lijken om een actievere levensstijl aan te nemen, maar het is niet moeilijk om

Ces derniers moments peuvent vous sembler interminables, mais, tout comme les Cieux,
Deze laatste ogenblikken kunnen eindeloos lijken maar behoud, net als de Hemel,

votre monde se dirige vers des attitudes et des connaissances qui peuvent vous sembler étranges au début.
naar houdingen en kennis die eerst behoorlijk vreemd kunnen lijken.

Vous sembler à être obtenir vous-même troubler entre l'histoire de les Birman
U toelijken voor zitten getting uzelf verward tussen naar de kunstgeschiedenis naar de Birmaans

Vous sembliez vous soucier de mon frère.
Je leek om mijn broer te geven.

Vous semblez bien sûr de vous..
Je klinkt wel heel zeker.

Vous sembliez vous plaire ici, hier après-midi.
Je leek je te vermaken, gistermiddag.

Vous semblez sur la défensive.
Je klinkt defensief.

Vous semblez aimer le café.
De koffie lijkt u te smaken.

Vous semblez fatiguée.
Je ziet er moe uit.

Vous semblez- bizarre.
Je ziet er raar uit.

Vous sembliez si contents.
Jullie leken beiden zo gelukkig.

Vous semblez de nouveau déprimé.
Je klinkt weer depressief.

Vous semblez perdu.
Je ziet er verdwaald uit.