GIG - vertaling in Nederlands

• optreden
• gig
• klus
• concert
• jol
• schnabbel

Voorbeelden van het gebruik van Gig in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wichtiger als unser Gig?
Belangrijker dan ons concert?

Wollen Sie den Gig oder nicht?
Wil je de klus of niet?

Das ist Gig Fontaine, der Star aus Abschleppgefahr.
Gig Fontaine, ster van Sleepbootgevaar.

Wir sehen bei dem Gig arschig aus ohne Gitarristen.
We staan voor schut bij dat optreden zonder gitarist.

Ich könnte ihn nicht zu einem Gig tragen.
Ik kan hem niet naar een concert dragen.

Aber dieser Gig könnte wirklich was verändern.
Maar deze klus kan alles veranderen.

Tut mir Leid, dass ich mitten in deinem Gig reinplatze.
Het spijt me busting in in het midden van je gig hier te komen.

Bok, ich habe heute… …einen Gig.
Bok, ik… heb vandaag een optreden.

Ich war zu meinem ersten bezahlten Gig seit über einem Jahr unterwegs.
Ik was op weg naar mijn eerste betaalde concert sinds een jaar.

Ich habe einen Gig.
Ik heb een klus.

Beste Reisezeit für Gig Harbor.
De beste tijd om Gig Harbor te zien.

Das war unser letzter Gig.
Dit was het laatste optreden.

Sorry, dass Sie Ihren Gig verpassten.
Het spijt me dat u uw concert hebt gemist.

Chud. Der letzte Mann, der mir einen Gig auf einer Feier verschafft hat.
Chud… de laatste man die me een klus in de hogere kringen bezorgde.

Hör dir"The great gig in the sky an!
Luister naar de vocale solo van The Great Gig in the Sky"!

Wir haben'nen Gig.
We hebben een optreden.

Aber ich hatte diesen tollen Gig.
Maar ik heb een mooie klus.

Hör dir"The great gig in the sky an!
Let op de zang in The great gig in the sky!

Wie hast du den Gig gekriegt, Betty?
Hoe ben je aan dit optreden gekomen, Betty?

Wie lang dauert der Gig in Boston?
Hoe lang duurt die klus in Boston?