GERICHTE ACTIES - vertaling in Frans

• actions ciblées
• actions ponctuelles
• actions visant
• actions orientées
• actions destinées
• actions cibles

Voorbeelden van het gebruik van Gerichte acties in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze strategische doelstellingen op langere termijn zijn gecombineerd met operationele doelstellingen en gerichte acties op kortere termijn,
ÀA ces objectifs stratégiques de à long terme s'associent des objectifs opérationnels et des actions cibles de à court terme actuélisés

Zich te verplichten om met betrekking tot de gerichte acties waarvoor zij verantwoordelijk zijn,
S'engager à progresser rapidement dans les actions ciblées dont ils ont la responsabilité,

De creatie van meerwaarde te stimuleren door gerichte acties die rechtstreeks tegemoetkomen aan de behoeften van Brusselse bedrijven
Favoriser la création de valeur ajoutée par des actions ciblées servant directement les besoins des entrepreneurs bruxellois

Dit voorstel beoogt uitwerking te geven aan een aantal gerichte acties die worden genoemd in de mededeling„ Naar een modern,
La présente proposition vise à donner suite à plusieurs des actions ciblées recensées dans la communication intitulée«Vers un cadre moderne

Gerichte acties om de penetratie van duurzame energie te vergemakkelijken
Des actions ciblées facilitant la pénétration des SER

Hij constateert dat deze gerichte acties sporen met de conclusies van de buitengewone Europese Raad van 21 september 2001.
Il constate que ces actions ciblées s'inscrivent dans la ligne des conclusions du Conseil européen extraordinaire du 21 septembre dernier.

de geboekte vorderingen en wordt aangegeven op welke terreinen de komende twee jaar meer aandacht en gerichte acties nodig zijn.
recense les domaines qui nécessiteront une plus grande attention et des actions ciblées au cours des deux prochaines années.

ook als beheerder van op ondernemingen gerichte acties.
aussi comme gestionnaire d'actions des tinées aux entreprises.

Het optreden van de Gemeenschap: humanitaire hulp en gerichte acties ter ondersteuning van de hervormingen.
L'action communautaire: aide humanitaire et actions ponctuelles visant à appuyer les réformes.

De expertise van het netwerk van het adviserend lichaam werd versterkt middels gerichte acties, geïntegreerd in regelmatige taken van het adviserend lichaam.
Le réseau du Collège consultatif a été renforcé au niveau des capacités d'expertise, grâce à des actions ciblées intégrées au sein des fonctions ordinaires du Collège consultatif.

dan wel gericht op korte stageperiode en gerichte acties.
en se concentrant désormais sur des stages de courte durée et sur des actions ciblées.

zijn de volgende gerichte acties nodig.
il convient d'engager les actions ciblées suivantes.

zijn de volgende gerichte acties nodig.
il convient d'engager les actions ciblées suivantes.

Ik denk aan sancties en het uitvoeren van gerichte acties tegen het Iraanse atoomprogramma,
Je parle de sanctions et d'actions ciblées contre le programme nucléaire iranien,

Gerichte acties zijn op de belangrijke plaatsen vanaf 7 uur 's ochtends opgesteld.
Des actions ciblées sur les endroits sensibles ont été mises en place dès 7 heures du matin.

De verschillende stappen bij een ecologische renovatie Goed gerichte acties verbeteren het thermische comfort van uw woning
Les étapes d'une rénovation écologique Des actions spécifiques améliorent le confort thermique de votre maison

De diensten van de Raad hebben in nauwe samenwerking met de Commissie besluiten genomen ten aanzien van gerichte acties voor spoedhulp.
Les instances du Conseil, en coltaboration étroite avec la Commission, se sont prononcées sur des actions ponctuelles d'aide alimentaire d'urgence.

Het Parlement en de Raad wordt voorts verzocht de tenuitvoerlegging van de gerichte acties te steunen en ervoor te zorgen dat de belangrijkste wetgevende maatregelen onverwijld worden goedgekeurd.
Le Parlement et le Conseil sont également invités à donner leur soutien à la mise en œuvre des actions ciblées et à veiller à l'adoption rapide des principales mesures législatives.

Deel 3: gerichte acties van een organisatie die een doelstelling van algemeen Europees belang op het gebied van de gelijkheid van vrouwen en mannen nastreeft
Volet 3: actions ponctuelles d'une organisation poursuivant un but d'intérêt général européen dans le domaine de l'égalité entre les femmes

Dit zijn slechts enkele van de uitgebreide lijst van gerichte acties die de Commissie in de komende vijf jaar zal ondernemen,
Ce ne sont là que quelques exemples tirés de la liste complète des actions ciblées, détaillées dans le programme européen en matière de sécurité,