CERTAINS ACTES - vertaling in Nederlands

• bepaalde handelingen
• aantal besluiten
• sommige akten
• bepaalde daden
• bepaalde rechtshandelingen
• sommige handelingen
• bepaalde acties

Voorbeelden van het gebruik van Certains actes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

ordonner des mesures telles que l'autorisation d'effectuer certains actes, l'interdiction de certains comportements
399 CPC+maatregelen bevelen zoals machtiging tot het verrichten van bepaalde handelingen, verbod van een specifiek gedrag

le droit de l'enfant à poser lui-même certains actes ainsi que son droit à la participation;
in verband met het recht van het kind om zelf bepaalde handelingen te stellen alsmede met zijn recht op inspraak;

AUDERGHEM.- Par arrêté du 31 mai 2005 est annulée la délibération du 3 mars 2005 par laquelle le conseil communal d'Auderghem établit une taxe sur certains actes et travaux, à partir du 1er janvier 2005.
OUDERGEM.- Bij besluit van 31 mei 2005 wordt vernietigd de beslissing van 3 maart 2005 waarbij de gemeenteraad van Oudergem een belasting op sommige handelingen en werken heft, vanaf 1 januari 2005.

le mineur dispose de la personnalité juridique pour certains actes mais pas pour d'autres.
de minderjarige rechtspersoonlijkheid bezit voor sommige handelingen maar niet voor andere.

Vu la loi du 12 juillet 1931 relative à certains actes de l'état civil
Gelet op de wet van 12 juli 1931 betrekking hebbende op zekere akten van de burgerlijke stand

n'est certaine qu'à l'égard de certains actes et règlements du barreau.
enkel vast ten aanzien van sommige handelingen en verordeningen van de balie.

Sauf ce qui est déterminé dans l'article 7 de la loi du 12 juillet 1931 relative à certains actes de l'état civil
Behoudens wat is bepaald in artikel 7 van de wet van 12 juli 1931 betrekking hebbende op zekere akten van de burgerlijke stand alsmede op de bevoegdheid der diplomatieke

Les postes consulaires belges à l'étranger sont habilités à percevoir, lors de la délivrance de certains actes ou documents, des taxes dénommées ci-après« taxes consulaires». Ces taxes sont fixées par le tarif I annexé à la présente loi.
De Belgische consulaire posten in het buitenland zijn gemachtigd om bij de afgifte van bepaalde akten of documenten rechten te heffen hierna te noemen« consulaire rechten». Deze rechten zijn bij het aan deze wet gehechte tarief I vastgesteld.

Le code pénal érige en infractions certains actes liés aux conflits d'intérêts,
Het wetboek van strafrecht stelt bepaalde handelingen met betrekking tot belangenconflicten strafbaar, in het bijzonder

qui consiste non pas à poser certains actes, mais qui consiste en des'indices' qui laissent transparaître une conviction déterminée».
namelijk niet het stellen van bepaalde daden maar wel het geven van' tekenen' die aantonen dat een bepaalde overtuiging wordt uitgedragen».

qui concerne la publication de certains actes, s'applique à toutes les formes de sociétés commerciales.
betreffende de bekendmaking van bepaalde akten, van toepassing op alle vormen van handelsvennootschappen.

L'application de certains actes de l'Union régissant la libre circulation des marchandises,
Bij de toepassing van bepaalde handelingen van de Unie met betrekking tot het vrije verkeer van goederen,

du Conseil portant adaptation à la décision 1999/468/CE du Conseil de certains actes soumis à la procédure visée à l'article 251 du traité,
de Raad tot aanpassing aan Besluit 1999/468/EG van de Raad van een aantal besluiten waarop de procedure van artikel 251 van het Verdrag van toepassing is,

Droits à rémunération des producteurs A côté du droit d'autoriser ou d'interdire certains actes à l'égard des disques
Recht op vergoeding van de producent Naast het recht om bepaalde handelingen in verband met de fonogrammen of films waarvan ze

Broadcasting Act de 1990, une ordonnance visant à rendre illégaux certains actes nécessaires à la réception effective du service en question au Royaume-Uni.
een besluit was vastgesteld op grond waarvan bepaalde handelingen die nodig zijn voor de effectieve ontvangst van de dienst in kwestie in het Verenigd Koninkrijk, illegaal werden verklaard.

la rectification administrative de certains actes de décès TI 151.
de administratieve verbetering van sommige akten van overlijden IT 151.

le Conseil des gouverneurs a adopté un avis sur l'introduction de la procédure de réglementation avec contrôle en ce qui concerne certains actes en matière de statistiques CON/ 2008/19.
na een verzoek daartoe van de EU-Raad, zijn goedkeuring gehecht aan een Advies inzake de invoering van de regelgevingsprocedure met toetsing betreffende een aantal besluiten op het gebied van statistieken CON/ 2008/19.

le contrat de mandat existant ne concerne que certains actes, ou si le tribunal a mis fin à la procuration de protection.
lastgevingsovereenkomst bestaat, of indien de bestaande lastgevingsovereenkomst enkel bepaalde handelingen dekt, of indien de rechtbank een einde heeft gemaakt aan de beschermingsvolmacht.

des dispositions nationales en matière de procédure pénale réservent certains actes à des agents spécifiquement désignés par la loi nationale, ni les agents de la Commission, ni les agents de
op grond van de nationale bepalingen inzake strafrechtelijke procedures bepaalde handelingen zijn voorbehouden aan functionarissen die speciaal daarvoor zijn aangewezen bij de nationale wet,

telle que modifiée par la décision 2006/512/ CE, de certains actes soumis à la procédure visée à l'article 251 du traité,
gewijzigd bij Besluit 2006/512/ EG, van een aantal besluiten waarop de procedure van artikel 251 van het Verdrag van toepassing is,