BEPAALDE ACTIES - vertaling in Frans

• certaines actions
• certains actes
• certaines promotions
• certaines opérations

Voorbeelden van het gebruik van Bepaalde acties in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het geografisch bereik van het programma moet worden uitgebreid tot de toetredende lidstaten en, voor bepaalde acties, eventueel ook tot de landen van de EVA/EER en de kandidaat-lidstaten.
Il convient de prévoir que la couverture géographique du programme soit étendue aux États adhérents et, éventuellement, pour certaines actions, aux pays de l'AELE/EEE ainsi qu'aux pays candidats à l'adhésion.

De geografische reikwijdte van dit programma dient uitgebreid te zijn tot de lidstaten, en voor bepaalde acties eventueel ook tot de kandidaatlanden en de EVA/EER-landen.
Il y a lieu de prévoir une couverture géographique du présent programme étendue aux États membres et, éventuellement, pour certaines actions, aux pays candidats à l'adhésion ainsi qu'aux pays de l'AELE/EEE.

de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië en Turkije voor bepaalde acties komen organisaties en individuen van derde landen eveneens in aanmerking.
Israël, Monténégro, Serbie, Suisse pour certaines actions, des organismes et individus de pays tiers sont également éligibles.

vormen van overeenkomsten geïntroduceerd, zoals de open coördinatiemethode waarmee gemeenschappelijke richtlijnen kunnen worden vastgesteld voor bepaalde acties die buiten de wetgevende bevoegdheden van de Unie vallen.
avec la méthode ouverte de coordination par laquelle des orientations communes peuvent être données à certaines actions parfois exclues du champ de compétences législatives de l'Union.

of op basis van bepaalde acties/ evenementen.
ou en fonction de certaines actions/ événements.

Bepaalde acties en performatieve gebaren zijn geënsceneerd,
Certaines actions et des gestes performatifs sont mis en scène,

er kenning van bepaalde acties van brancheorganisaties, instelling van gemeenschap pelijke regels voor de opbrengst voor gecontroleerde benamingen
la reconnaissance de certaines actions des organisations interprofessionnelles, l'instauration de règles communes en matière de rendement

de commissarissen het belang van flexibiliteit zullen erkennen wanneer bepaalde acties gevolgen kunnen hebben voor gezinnen die in verband met de economische en sociale beperkingen van de regio een enigszins afwijkend leven leiden.
les commissaires connaissent l'importance de la flexibilité lorsque des mesures déterminées peuvent avoir des répercussions sur les familles qui vivent une vie quelque peu différente en raison des limitations économiques et sociales de leur région.

De ontwerpverordening rechtstreekse betalingen streeft ernaar de steun sterker op bepaalde acties, gebieden of begunstigden te richten,
Ce projet de règlement vise à mieux cibler le soutien à des actions spécifiques, certaines zones ou certains bénéficiaires,

De coördinerende instelling dient een volledig voorstel bij de Commissie in voor bepaalde acties dient ook een kopie aan de Nationale Agentschappen te worden toegezonden,
L'institution coordinatrice soumet une proposition complète à la Commission dans le cadre de certaines actions, elle doit également envoyer des exemplaires aux Agences nationales,

Fase 2: de coördinerende instelling dient een volledig voorstel in bij de Commissie voor bepaalde acties dient ook een kopie aan de Nationale Agentschappen te worden toegezonden,
Deuxième étape: L'établissement coordinateur soumet une proposition complète à la Commission dans le cadre de certaines actions, il doit également en envoyer des exemplaires aux Agences nationales,

De duur van de werkzaamheden in verband met bepaalde acties die zich over een te lange periode uitstrekken aanzienlijk te verminderen,
Réduire sensiblement la durée des travaux liés à certaines actions s'échelonnant sur une période trop étendue,

De geografische reikwijdte van dit programma dient uitgebreid te worden tot de toetredende staten en voor bepaalde acties eventueel ook tot de EVA/EER-landen en de kandidaat-lidstaten.
Il y a lieu de prévoir l'extension de la couverture géographique du présent programme aux États adhérents et, éventuellement, pour certaines actions, aux pays de l'AELE/EEE ainsi qu'aux pays candidats à l'adhésion.

financiële steun verleent aan deze organisaties in de vorm van een exploitatiesubsidie of een subsidie voor bepaalde acties.
financier à ces organisations, sous la forme d'une subvention soit de fonctionnement soit à certaines actions.

Omdat de communautaire acties coherent moeten zijn, moet men het GCO een rol laten vervullen als coördinator van bepaalde acties op nationaal niveau
Cette nécessité de la cohérence des actions communautaires conduit à rechercher pour le CCR un rôle fédérateur de certaines actions entreprises au niveau national, ou même à en

bepaalde aanbevelingen doen, en bepaalde acties stimuleren, zoals maatregelen voor de samenwerking tussen de lidstaten
possibilité d'adopter certaines mesures, certaines recommandations, certaines actions de promotion, comme la coopération entre les États

Wanneer u bepaalde acties uitvoert, zoals u op onze websites registreren,
Lorsque vous effectuez certaines actions comme inscription sur nos sites Web,

Het plan moet echter vóór 2004 zijn uitgevoerd, terwijl voor bepaalde acties exacte streefdata zijn vastgesteld bijvoorbeeld eind 2000 voor de afronding door de Commissie van de studie over het instellen van minimumvoorschriften inzake bestanddelen
Il n'en demeure pas moins que le plan doit être mis en œuvre d'ici 2004 et que des dates sont fixées pour certaines actions précises par exemple fin 2000 pour l'achèvement, par la Commission, de l'étude sur l'instauration de règles minimales relatives

Cato/Commlssie Vordering tot schadevergoeding wegens niet-contractuele aansprakelijkheid- Aansprakelijkheid van de Commissie wegens onjuiste omzetting in de nationale rechtsorde van richtlijn 83/515/EEG van de Raad van 4 oktober 1983 inzake bepaalde acties voor de aanpassing van de capaciteit in de visserijsector- Weigering van definitieve beëindigingspremle voor vissersschepen. Procestaai.
Recours en responsaiblité et en indemnité -Responsabilité de la Commission en raison de la mise en oeuvre incorrecte dans l'ordre juridique national de la directive 83/515/CEE du Conseil, du 4 octobre 1983, concernant certaines actions d'adaptation des capacités dans le secteur de la pêche- Refus d'octroi d'une prime d'arrêt définitif pour les navires de pêche.

de betrokken erkende instelling bij te staan bij hun controles(bijvoorbeeld als de exploitant bepaalde acties niet uitvoert binnen de afgesproken termijn).
l'organisme agréé concerné dans ses contrôles(par exemple si l'exploitant n'effectue pas certaines actions dans le délai convenu).