BEPAALDE ACTIES - vertaling in Duits

• bestimmte Aktionen
• bestimmte Maßnahmen
• bestimmte Handlungen
• bestimmten Aktionen
• bestimmter Aktionen
• gewisse Handlungen

Voorbeelden van het gebruik van Bepaalde acties in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

een privéwoning zal worden gemaakt, moet u een aantal documenten voor te bereiden en uit te voeren bepaalde acties.
Installation wird gemacht werden, müssen Sie einige Dokumente zu erstellen und bestimmte Aktionen auszuführen.

wordt uitgevoerd door het plegen van bepaalde acties.
erfolgt durch die Beauftragung bestimmter Aktionen.

van tijd tot tijd(ingesteld door gebruikers) of op basis van bepaalde acties/ evenementen.
von Zeit zu Zeit(vom Benutzer) oder nach bestimmten Aktionen/ Veranstaltungen.

inlogmethode, wordt uw toestemming voor ons gevraagd om bepaalde acties namens u te ondernemen.
wird Ihre Zustimmung eingeholt, damit wir bestimmte Maßnahmen in Ihrem Namen ergreifen können.

De geografische reikwijdte van dit programma dient uitgebreid te zijn tot de lidstaten, en voor bepaalde acties eventueel ook tot de kandidaatlanden en de EVA/EER-landen.
Der Geltungsbereich dieses Programms sollte sich auf die Mitgliedstaaten und- für bestimmte Aktionen- gegebenenfalls auch auf die Kandidatenländer sowie die EFTA/EWR-Länder erstrecken.

voor de financiering van bepaalde acties reclame, onderzoek,
zur Finanzierung bestimmter Aktionen Werbung, Forschung,

De geografische reikwijdte van dit programma dient uitgebreid te worden tot de toetredende staten en voor bepaalde acties eventueel ook tot de EVA/EER-landen
Der räumliche Geltungsbereich dieses Programms sollte sich auf die beitretenden Staaten und- für bestimmte Aktionen- möglichst auch auf die EFTA/EWR-Länder

Het geografisch bereik van het programma moet worden uitgebreid tot de toetredende lidstaten en, voor bepaalde acties, eventueel ook tot de landen van de EVA/EER en de kandidaat-lidstaten.
Der geografische Geltungsbereich des Programms sollte sich auf die beitretenden Staaten und- für bestimmte Aktionen- gegebenenfalls auf die EFTA/EWR-Länder und die Bewerberländer erstrecken.

Bepaalde acties uit voorgaande actieplannen moeten worden geconsolideerd
Bestimmte Aktionen, die im Rahmen vorhergehender Aktionspläne eingeleitet wurden zu konsolidieren

Sommigen van jullie hebben beslissingen genomen over bepaalde acties voordat jullie terugkeerde naar de aarde.
Einige von euch haben Entscheidungen bezüglich bestimmter Handlungen getroffen, bevor ihr auf die Erde zurückgekehrt seid.

Het in kaart brengen van bepaalde acties die in het kader van nationaal beleid zijn genomen,
Die Erfassung bestimmter Maßnahmen, die im Rahmen einzelstaatlicher Politik getroffen wurden,

EEG: Beschikking van de Commissie van 6 juli 1984 betreffende de uitvoering door Duitsland van bepaalde acties voor de aanpassing van de capaciteit in de visserijsector.
EWG: Entscheidung der Kommission vom 6. Juli 1984 betreffend die Durchführung bestimmter Maßnahmen zur Anpassung der Fischcrcikapazität durch die Bundesrepublik Deutschland.

Deze extra inspanningen om de resultaten van bepaalde acties te verspreiden zijn nuttig gebleken
Diese intensivierte Unterstützung für die Verbreitung der Ergebnisse einzelner Maßnahmen hat sich als nützlich erwiesen

Artikel 3 bepaalt dat het programma geografisch de lidstaten dekt en voor bepaalde acties eventueel ook de kandidaat-lidstaten
Artikel 3 sieht einen geografischen Geltungsbereich für das Programm vor, der die Mitgliedstaaten und bei bestimmten Aktionen gegebenenfalls die Kandidatenländer

Artikel 3 voorziet in uitbreiding van de geografische reikwijdte van het programma tot alle lidstaten, en voor bepaalde acties eventueel ook tot de kandidaatlanden
Artikel 3 sieht einen geografischen Geltungsbereich für das Programm vor, der die Mitgliedstaaten und bei bestimmten Aktionen gegebenenfalls die Kandidatenländer

anderzijds ontmoedigen wij bepaalde acties.
und auf der anderen raten wir von bestimmten Handlungen ab.

de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië en Turkije voor bepaalde acties komen organisaties en individuen van derde landen eveneens in aanmerking.
Einzelpersonen in Drittländern können auch an einigen Maßnahmen teilnehmen.

Het is bekend dat wij van tijd tot tijd, bepaalde acties en wedstrijden binnen een casino organiseren.
Die anfallenden Kosten dafür trägt das Casino. 10.2 Wir veranstalten von Zeit zu Zeit Wettbewerbe und besondere Aktionen in unseren Casinos.

Bepaalde acties kunnen vanaf 1 januari 2002 worden toegepast,
Einige Maßnahmen sind geeignet, vor dem 1. Januar 2002 angewandt zu werden,

Bepaalde acties maken gebruik van het principe van de afgifte van de zonnewarmte door bestaande gebouwen,
Einige Projekte nutzen die Rückstrahlung der Sonnenwärme durch vorhandene Gebäude, was auch zu