SLECHTE MANIER - vertaling in Frans

• mauvaise façon
• mauvais sens
• mauvaise manière
• mauvaise voie

Voorbeelden van het gebruik van Slechte manier in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is geen slechte manier om je kost te verdienen…"…
Ce n'est pas une mauvaise manière pour gagner la vie

De slechte manier:(helaas wordt deze manier vaak gebruikt)
La mauvaise manière(malheureusement assez souvent employée):

Ondertussen, om te beginnen naar de boerderij is er een zeer steile weg en een slechte manier te bereiken, maar het gaat goed Geduld hen.
Pendant ce temps, pour commencer à atteindre la ferme il y a une route très raide et une mauvaise voie, mais il va bien Patience eux.

overgewicht te wijten aan slechte manier van leven routines.
en surpoids en raison de la mauvaise façon de comportements de vie.

Controle van uw motieven voor de uitoefening van uw echtgenoot eindigt in een slechte manier.
Vérifier vos motivations avant la poursuite de votre mari se termine dans une mauvaise voie.

Toen vroeg Omar hem wat had veroorzaakt hem te gedragen in zo'n slechte manier naar de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam).
Alors Omar lui demanda ce qui avait causé lui de se comporter dans une telle mauvaise manière vers le Prophète(salla Allahu Alihi wa sallam).

dingen uit de hand in een slechte manier voor Boston.
les choses sorti de la main dans une mauvaise voie à Boston.

overgewicht te wijten aan slechte manier van leven routines.
obèses en raison de la mauvaise façon de routines de vie.

overgewicht te wijten aan slechte manier van leven gewoonten.
obèses en raison de mauvaise façon de pratiques de la vie.

de bijwerkingen manifesteren hen op een slechte manier.
les effets secondaires les manifester dans une mauvaise voie.

overgewicht als gevolg van slechte manier van leven routines.
en surpoids en raison de la mauvaise façon de routines de la vie.

maar niet op een slechte manier.
mais pas dans une mauvaise voie.

overgewicht als gevolg van de slechte manier van leven gewoonten.
en surpoids en raison de mauvaise façon de saines habitudes de vie.

Ik bedoel het niet op een slechte manier, maar je hebt het gewoon nooit druk.
Pas d'une mauvaise façon. C'est juste que… Tu as beaucoup de temps libre.

Er was geen goede of slechte manier om op de dood te reageren.
Il n'y avait pas de bonnes ou mauvaises façons de réagir face à la mort.

Als er zo veel expertise nodig was om zijn borstkas leeg te maken, waarom werd het dan op zo'n slechte manier gedaan?
S'il y avait besoin d'une telle expertise pour enlever l'abdomen de la victime pourquoi ça a été fait de la pire des façons?

dat uitgaan met met jullie de slechte manier was om Spaans te passeren.
traîner avec vous était la pire façon de réussir l'espagnol.

ik je net in de maag schopte, maar dan op een slechte manier.
je viens juste de te frapper dans l'estomac mais de la mauvaise manière.

Er is geen goede of slechte manier en de beste manier om erachter te komen hoe Access Bars voor jou zullen zijn, is om het zelf te proberen!
Il n'y a pas de bonne ou mauvaise façon, et la meilleure manière de découvrir à quoi vont ressembler les Access Bars pour toi c'est de l'essayer!

Geen van de metgezellen moet in een slechte manier worden vermeld noch berispt,
Aucun des compagnons doivent être mentionnés dans une mauvaise manière, ni encore menaça,