Voorbeelden van het gebruik van Slechte herinneringen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Toen Charlotte opsteeg, kwamen de slechte herinneringen aan Taddy, aan de gebroken botten en de verloren lintjes, weer naar boven.
Alors que Charlotte mettait le pied à l'étrier, tous ses mauvais souvenirs de Taddy et de fractures lui revinrent à l'esprit.Slechte herinneringen, elke keer als ik knoflook ruik denk ik aan Olga.
Les mauvais souvenirs, chaque fois que je sens de l'ail, je pense à Olga.Soms is het beter om je te ontdoen van slechte herinneringen dan ze te houden.
Des fois, c'est préférable de se débarrasser d'un mauvais souvenir que de le conserver.Als de liefde in ons hart in woede verdrinkt… als de slechte herinneringen zwaarder wegen dan de goede.
Quand l'amour dans nos cœurs se noie dans la colère… quand les mauvais souvenirs l'emportent sur les bons.stress, slechte herinneringen vallen- dit alles invloed op onze slaap en slaap.
le stress, les mauvais souvenirs- tout cela affecte notre sommeil et le sommeil.Hier wordt aangetoond dat het endogene cannabinoïdesysteem een centrale functie heeft bij het wissen van slechte herinneringen.
Nous montrons ici que le système des cannabinoïdes endogènes joue un rôle central dans la fonction d'extinction des mauvais souvenirsdégoût.Het stelt niet veel voor… maar ik hoop dat onze dochter de slechte herinneringen kan uitwissen.
J'espère que notre fille saura te faire oublier les mauvais souvenirs.Kwel jezelf niet, dat huis heeft alleen maar slechte herinneringen.
Ne te torture pas… y a que des mauvais souvenirs dans cette maison. Rien d'autre.Ik denk dat het… wat slechte herinneringen voor ons beiden naar boven brengt.
Je pense que c'est juste… que ça nous rappelle de mauvais souvenirs à tous les deux.Ik ben hier een week… en ik heb al te veel slechte herinneringen verzameld.
J'ai passé une semaine ici. J'ai déjà accumulé trop de mauvais souvenirs.en de geur slechte herinneringen boven haalt?
l'odeur du poisson lui rappelait de mauvais souvenirs?je een goede tijd hebt en geen slechte herinneringen.
vous n'ayez pas de mauvais souvenirs.brengt zowel goede als slechte herinneringen.
apporte à la fois Er zijn dan ook heel wat mensen die slechte herinneringen overhouden aan de examens.
Il y a en effet beaucoup Ver weg van al deze slechte herinneringen.
très loin de tous ces moches souvenirs.al je slechte herinneringen met de passerende jaar burry,
faire tous vos mauvais souvenirs avec l'année qui passe Burry,Een jeugdherberg van de nieuwe generatie Voor wie slechte herinneringen heeft aan jeugdherbergen(gedeeld toilet op de overloop,
Pour ceux qui gardent un mauvais souvenir des auberges de jeunesse(WC communs sur le palier, douche pleine de cheveux,het hoofd te bieden aan de slechte herinneringen van deze in het algemeen rampzalige periode.
par le biais de la fiction, les mauvais souvenirs de cette époque de cauchemars généralisés.een chronische posttraumatische storing met vermijding van de slechte herinneringen en gelijktijdige flashbacks,
un trouble post-traumatique chronique avec refoulement des mauvais souvenirs et simultanément des flash-back,het endogene cannabino ́desysteem een centrale rol speelt in het wissen van slechte herinneringen.
le système des cannabinoïdes endogènes joue un rôle central dans la suppression des mauvais souvenirs.
