HERINNERINGEN DIE - vertaling in Frans

• souvenirs que
• rappels que
• souvenirs qu

Voorbeelden van het gebruik van Herinneringen die in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Iedereen houdt van live streams kijken en vervolgens, opslaan die herinneringen die we kregen van die live-ervaring.
Tout le monde aime regarder les flux en direct et, sauver ces souvenirs que nous avons obtenus de cette expérience en direct.

Maar je hebt nog geen foto 's, en al die herinneringen die u hebt aangebracht zijn voor eeuwig verloren.
Mais vous n'avez toujours pas de photos, et tous ces souvenirs que vous avez apportées sont perdues pour toujours.

Giorgio een aanvulling op de goede herinneringen die we hebben van deze vakantie.
Giorgio complètent les bons souvenirs que nous avons de ce jour férié.

We worden niet gekenmerkt door de dingen die ons onderscheiden. maar door de momenten en herinneringen die we samen delen.
Nous ne sommes pas définis par des choses distinctes"mais par les événements et les souvenirs que nous en gardons.

Koester gewoon de mooie herinneringen die jij van jouw vrouw hebt…
Fils… Chérissez seulement le beau souvenir que vous avez de votre femme

Ik heb zo'n zeven herinneringen die rondspoken om het te laten lijken alsof er meer zijn.
J'ai genre 7 souvenirs qui tourne et tourne pour faire croire qu'il y en a plus.

Als je op minder dan 80 procent zit… worden de herinneringen die je het meest van slag brengen, gewist. Ik moet weer online komen.
Si je vous trouve à moins de 80 pourcents d'efficacité, le souvenir qui vous cause le plus de détresse sera effacé.

Kerry, Ierland Killarney waar het onthaal is zo warm als de herinneringen die je zal zeker naar huis te nemen
Kerry, Irlande Killarney où l"accueil est aussi chaleureux que les souvenirs vous aurez sûrement la maison

Het roept herinneringen die we koesteren als we roepen de verwachting van het eten van deze traktaties.
Il évoque des souvenirs qui nous tiennent à cœur, comme nous le rappel de l'anticipation de manger ces friandises.

Nu toont het alleen afspraken met herinneringen die zullen plaatsvinden op
Maintenant Il affiche uniquement les rendez-vous avec des rappels qui auront lieu le

Zijn identiteit weerspiegelt een composiet van herinneringen die zowel de uittocht uit Egypte
Son identité reflète un composé des mémoires qui incluent l'exode d'Egypte

Ik begin te denken… dat alle herinneringen die ik van Kallie heb, de enige zullen zijn.
Je commence à croire… que les souvenirs que j'ai de Kallie seront les derniers.

Dat is een van de herinneringen die ik van haar heb, huilend… naakt,
C'est un souvenir qui me reste d'elle.

Plots werd ik overspoeld door een golf herinneringen die me ver meevoerden.
J'ai soudain été submergé par une vague de pensées et de souvenirs qui m'ont entraîné au loin.

Eén met alle herinneringen van de afgelopen twee uur. Herinneringen die zouden sterven, als ik deze trekker overhaal.
Un clone avec tous les souvenirs que tu as depuis deux heures, souvenirs qui mourraient avec toi si j'appuie sur la gâchette.

Wat er toe doet zijn niet jouw herinneringen, maar de herinneringen die leven in diegenen die jouw lief hadden.
Ce qui aura de l'importance n'est pas vos souvenirs, mais les souvenirs qui vivent en ceux qui vous aimaient.

Het is zeer effectief met PTSS en herinneringen die diep begraven zijn.
Ça marche très bien en cas de choc traumatique, et sur les souvenirs qui sont enfouis très profondément.

naastenliefde moet Franz Stock ook strijd voeren tegen de droefheid en de herinneringen die in zijn hoofd rondspoken.
de charité, Franz Stock doit cependant lutter contre la tristesse et les souvenirs qui le hantent.

met deze functie kunt u delen van een eindeloze stroom van herinneringen die verdwijnen na 24 uur.
cette fonctionnalité vous permet de partager un flux infini de souvenirs qui disparaissent après 24 heures.

Geef aan of de tekstballon in het systeemvak een samenvatting toont van de herinneringen die de komende 24 uur zullen plaatsvinden. @option: check.
Définir s'il faut inclure dans la bulle d'aide de la boîte à miniatures un résumé des alarmes qui se déclencheront dans les 24 heures suivantes. @option: check.