DE HERINNERINGEN - vertaling in Frans

• souvenirs
• rappels
• mémoires
• souvenir

Voorbeelden van het gebruik van De herinneringen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

kleine prijs voor de herinneringen.
C'est un petit prix pour un souvenir.

Zijn we bang voor het verdriet, de herinneringen?
D'être tristes? Des souvenirs?

Stap 3: Ga naar de Herinneringen sectie en klik op de Blader knop.
Étape 3: Aller à la Rappels section, et cliquez sur Feuilleter.

waarheen u de zoete herinneringen aan de kindertijd van onze Heiland trok de sterke atleet.
où les doux souvenirs de l'enfance de notre Sauveur a attiré la forte athlète.

Als u worden geconfronteerd met het probleem van de iPhone herinneringen werkt niet, dan kunt u
Si vous faites face au problème des rappels iPhone ne fonctionne pas,

Al deze verhalen die nu worden verteld en de eeuwenoude herinneringen waartoe toegang wordt verkregen,
Toutes ces histoires qui sont maintenant racontées et les anciennes mémoires auxquelles on est en train d'avoir accès,

Er is een andere manier waardoor je de iPhone kan herstellen om het probleem van de iPhone herinneringen op te lossen, werkt niet probleem.
Il y a une autre façon par laquelle vous pouvez restaurer l'iPhone pour résoudre le problème des rappels iPhone, pas le problème de travail.

Koester gewoon de mooie herinneringen die jij van jouw vrouw hebt… en houdt ze levend voor baby Carl.
Fils… Chérissez seulement le beau souvenir que vous avez de votre femme et gardez les vivant pour bébé Carl.

ik houd de vage herinneringen aan de kindertijd kostbaarste.
je juge les faibles mémoires de l'enfance les plus précieuses.

kunt u proberen het verwijderen van de toepassing van de herinneringen van widgets.
vous pouvez essayer de retirer l'application de rappels de widgets.

Tot die tijd was kennis van Jezus beperkt tot de herinneringen van degenen die hem persoonlijk hadden gekend.
Jusqu'à ce temps, la connaissance de Jésus a été confinée aux mémoires de ceux qui l'avaient connu personnellement.

Het beheer van het merk consistentie door het instellen van de juiste herinneringen kan vruchtbare resultaten brengen.
Gestion cohérence de la marque en établissant des rappels appropriés peut apporter des résultats fructueux.

De deelnemers ontdekken tijdens hun fietstocht de charme van het middeleeuwse verleden en de vele herinneringen aan het woelige oorlogsverleden.
Les participants découvrent pendant le tour à vélo le charme du passé médiéval et les nombreux mémoires de la Grande Guerre.

Klik in Outlook 2010 en 2013 op de Herinneringen venster knop op de View Tab.
Dans Outlook 2010 et 2013, cliquez sur le Fenêtre Rappels bouton sur la afficher languette.

Na 1969 vindt hij zijn kantoor waar hij schreef de eerste hoofdstukken van de herinneringen van hoop.
Après 1969, il retrouve son bureau où il écrit les premiers chapitres des Mémoires d'Espoir.

Toen mijn vader overleed, had ik de herinneringen aan hem hier op de boerderij.
Quand mon père est mort, je me souviens avoir pensé qu'au moins je me souviendrai avoir été avec lui ici.

Ik probeer niet de herinneringen aan Raglan te bezoedelen. Ik probeer zijn moordenaar te vinden.
Je ne veux pas salir la mémoire de Raglan, je veux trouver son meurtrier.

Je hebt de herinneringen van Trip… maar ook die van jezelf… die je hier ervaart op de Enterprise.
Tu as la mémoire de Trip, mais tu as aussi tes propres souvenirs, ceux que tu te fais ici, sur l'Enterprise.

Ik word opgejaagd door de herinneringen aan moorden, lijken… woede en pijn.
Je suis hanté par le souvenir des tueries et des corps de la faim… de la douleur… des bourreaux assassins.

Ik heb twee jaar met de herinneringen van die nacht geleefd en ik kon me niet meer inhouden
Deux ans que je vivais avec le souvenir de cette nuit, j'ai juste craqué.