DE HERINNERINGEN - vertaling in Spaans

• recuerdos
• los recordatorios
• memorias
• las reminiscencias
• recordar
• memoria

Voorbeelden van het gebruik van De herinneringen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We oprecht willen bedanken Francesca en Vittorio op de levenslange herinneringen en onderwijs.
Sinceramente quiero agradecer a Francesca y Vittorio por los recuerdos de toda la vida y la educación.

Dan komt de fase van het vereisen zeer frequent met de hand op de herinneringen.
Luego viene la fase de necesitar muy frecuente de las manos de recordatorios.

De mooiste herinneringen van uw vakantie in het appartement van Guido, op het eiland
Los más bellos recuerdos de sus vacaciones en el apartamento de Guido,

Om te zien of de herinneringen kantoorpersoneel konden motiveren om te gaan staan, werden de deelnemers verdeeld over twee groepen.
Para ver si los recordatorios eran capaces de motivar a los trabajadores de oficina a ponerse de pie, se dividió a los participantes en dos grupos.

We hebben het over getuigen, die verdwenen kunnen zijn, de herinneringen, die veranderd kunnen zijn,
Hablamos de un testigo que puede haber desaparecido… que sus recuerdos pueden haber cambiado…

Het gezinshoofd bewaart de agenda, de herinneringen en het gedeelde fotoalbum van het gezin in de eigen account.
El organizador conserva el calendario, los recordatorios y el álbum de fotos compartido de la familia en su cuenta.

Er zijn geuren die de mooiste herinneringen wekken, landschappen die vergelijkbaar zijn met de dromen van kinderen,
Hay aromas que despiertan los más bellos recuerdos, paisajes parecidos a los sueños de los niños,

Eén blik op de onderdrukte herinneringen van de Europese kolonisatie leert ons dat een dergelijk patroon
Una ojeada a las reprimidas memorias de la colonización europea pone de manifiesto

Bevestig klittenband op beide, zodat u gemakkelijk de herinneringen van het bord te verwijderen tussen de activiteiten.
Conecte Velcro en ambos, lo que le permite eliminar fácilmente los recordatorios de la junta entre actividades.

Het is het perfecte geschenk om uw liefde uit te drukken en de herinneringen aan de verjaardag, het huwelijk
Es un regalo perfecto para expresar su afecto y recordar toda la vida un cumpleaños,

Als Fargo de herinneringen uit de verhaalopslag gewist heeft,
Si Fargo borró memorias del historiador

zijn charme en de bijzondere herinneringen.
su encanto y sus recuerdos particulares.

Herinnering instellen- Stel de frequentie in voor de herinneringen die worden verzonden
Establecer recordatorio: establece la frecuencia(diaria o semanal) de los recordatorios que se van a enviar hasta

Maar, de herinneringen aan die afleveringen zijn steeds anders dan dat ze in werkelijkheid waren.
Sin embargo, cada una de estas memorias es diferente de lo que en realidad había pasado.

de Cyberiad jouw brein krijgt, en de herinneringen.
los Cyberiad tendrán tu cerebro y tu memoria.

Naast Linda zei dat de bijeenkomst van het nieuwe jaar in Ischgl is een van de mooiste herinneringen voor haar.
Además Linda dijo que la reunión del año nuevo en Ischgl es uno de los más bellos recuerdos para ella.

Overweeg de herinneringen voor activering van licenties te verbergen via een plugin,
Considere ocultar los recordatorios de activación de licencia a través de un complemento como«Actualizaciones

naar een andere stad, weg van de herinneringen.
Ella se fue del pueblo, lejos de sus memorias.

De herinneringen van de zelf-beperkte en intrinsiek onschadelijke aard van de aanval zijn ook nuttig.
Los recordatorios de la naturaleza uno mismo-limitada e intrínseco inofensiva del ataque son también útiles.

Overweeg de herinneringen voor activering van licenties te verbergen via een plugin, zoals ‘WP Hide Plugin Updates and Warnings'.
Puedes considerar“ocultar” los recordatorios de activación de licencia a través de un plugin como“WP Hide Plugin Updates and Warnings“.