MINPUNTEN - vertaling in Frans

• inconvénients
• négatifs
• défauts
• faiblesses
• démérites

Voorbeelden van het gebruik van Minpunten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De speler met de minste minpunten heeft gewonnen.
Le joueur avec le moins de points négatifs a gagné.

Wij werpen een blik op de kwaliteiten en minpunten van diverse materialen.
Nous examinons les qualités et les inconvénients de différents matériaux.

De winnaar is de speler met de minste minpunten.
Le vainqueur est le joueur avec le moins de points négatifs.

Het vermeldt de stand van de dingen en de bestaande minpunten.
Il mentionne l'état des choses et les dégradations existantes.

Superplek, geen minpunten gevonden.
Super spot, pas trouvé de négatifs.

Jaar later werd gevonden een paar minpunten die kunnen worden hersteld.
Ans plus tard a été trouvé quelques points négatifs qui pourraient être restaurés.

Er zijn echter ook enkele minpunten.
Il existe aussi des défis.

Minpunten heeft nog steeds meer dan goed.
Downsides a encore plus de bonne.

Deze opmerking kan worden gevoegd bij de reeks minpunten die het gevolg zijn van het ontbreken van een gemeenschappelijke geschillenregeling in het EEG-Verdrag.
Cette constatation rejoint l'ensemble des inconvénients résultant de l'absence de dispositions contentieuses communes du Traité institutif de la Communauté.

Minpunten:- de WIFI is erg traag;
Négatifs:- le WIFI est très lent;

Minpunten zijn de beperkte autonomie van de batterij,
Ses inconvénients sont la faible autonomie de la batterie,

Behalve wellicht jouw minpunten, je slechte gewoonten,
Sauf, peut-être, vos défauts, vos vices, vos hypothèques,

Minpunten: Needs improvement,
Négatifs: amélioration des besoins,

Kleine minpunten, veel peulen waren onbruikbaar,
Les petits inconvénients, de nombreuses gousses étaient inutilisables,

In mijn praktijk waren er geen ernstige minpunten- reanimatie na een overdosis, enz.
Dans ma pratique, il n'y avait pas de sérieux inconvénients- réanimation après un surdosage, etc.

Een paar minpunten: zeer traag internet netwerk,
Quelques défauts: très lent réseau internet,

Minpunten Het rapport is te vrijblijvend over de koppeling tussen de pensioenleeftijd
Faiblesses Le rapport demeure trop vague sur le lien entre âge de la retraite

Deze minpunten dienen te worden aangepakt om verdere goei mogelijk te maken in een technologische speerpuntsector met innovatief potentieel.
Ces faiblesses doivent être éliminées afin de libérer une croissance supplémentaire dans un secteur qui possède un fort contenu technologique et un grand potentiel d'innovation.

Laat mij proberen de geachte afgevaardigde zoveel mogelijk gerust te stellen door in te gaan op de specifieke kwestie van de plus- of minpunten van de verplichte doelstellingen.
Permettez-moi d'essayer de rassurer du mieux que je peux l'honorable députée en abordant la question spécifique des avantages ou des inconvénients d'objectifs contraignants.

waren heel proper en kregen een score van 109 minpunten.
ont reçu une note de 109 démérites.