VAN HET DEFECT - vertaling in Frans

• du défaut
• de la lésion
• du vice
• du problème
• de la panne
• de la défaillance

Voorbeelden van het gebruik van Van het defect in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

het kan helpen uw dierenarts om de oorzaak van het defect te lokaliseren.
il peut aider votre vétérinaire pour déterminer la cause du défaut.

brengt de werkplaats u administratiekosten in rekening voor het opstellen van de offerte en het opsporen van het defect).
des frais administratifs vous seront demandés par l'atelier pour établissement du devis et diagnostic de la panne).

de schuld te geven in plaats van het defect optreedt aan een iPhone na een val meerdere keren.
au lieu de le blâmer, de l'apparition du défaut sur l'iPhone après être tombé plusieurs fois.

ervoor te zorgen dat de oorzaak van het defect niet was ontspannen Expander wig tussen de muur en de vloer.
assurez-vous que la cause du défaut n'a pas été relaxant Expander coin entre le mur et le plancher.

vond dat de gevoeligheid van het defect moet nog worden verbeterd.
trouvent que la sensibilité du défaut doit encore être améliorée.

afspreken gezamenlijk een vakman aan te spreken en die zijn mening te laten geven over de reden van het defect.
vous pouvez convenir avec votre locataire de discuter conjointement avec un professionnel qui donnera son opinion sur la cause du défaut.

Dit houdt in het verwijderen van littekenweefsel van het defect en het plaatsen van een aantal bottransplantaat in het gebied,
Il s'agit d'enlever tout le tissu cicatriciel de la défectuosité et en placer une partie de greffe osseuse dans la région,

sommige onderzoeken geloven dat een deel van het defect is gerelateerd aan de controle van de angiogene cellen(voorlopers van de bloedvaten).
quelques recherches crois qu'une partie de l'anomalie est liée au contrôle des cellules angiogéniques(précurseurs des vaisseaux sanguins).

hechten van het defect.
suturant le défaut.

Om zich te ontdoen van het defect, mozolyaschego oogheeft behoefte aan een stuk stof in de kleur van de plafondschilderingen(en kan een andere kleur te zijn, moet je nog steeds later lakschade),
Pour se débarrasser du défaut, mozolyaschego oeila besoin d'un morceau de tissu dans la couleur des peintures de plafond(et peut être une couleur différente, vous avez encore

in de juiste vorm van het defect moet worden geknipt.
le chirurgien devra couper afin de l'adapter à la taille et à la forme de la lésion.

schijf van een game, stuur je het product terug naar het onderstaande adres. Voeg ook een beschrijving van het defect, een kopie van je aankoopbewijs waarop de aankoopdatum zichtbaar is, je naam
le disque de jeu défectueux à l'adresse de garantie ci-dessous accompagné d'une description détaillée du défaut, d'une copie du ticket de caisse ou de la facture mentionnant la date d'achat,

de defecte laag als het aanbrengen van een fibrinelijm op de basis en de rand van het defect om het implantaat stevig op zijn plaats te houden.
l'application d'une colle de fibrine sur la base et les bords de la lésion afin de bien fixer l'implant.

uw Philips-product gratis wordt gerepareerd, indien u ons binnen de garantieperiode in kennis hebt gesteld van het defect en op voorwaarde dat het product is gebruikt in overeenstemming met de gebruikershandleiding(bijv.
Philips prendra en charge sa réparation gratuitement si vous nous informez de la défaillance pendant la période de garantie et à condition que le produit ait été utilisé conformément

na schriftelijke melding van het Defect door de Klant.
près notification écrite du défaut par le consommateur.

Bij iedere aanspraak op garantie krachtens deze beperkte garantie dient u Plantronics of het verkooppunt in kennis te stellen van het vermeende defect binnen een redelijke termijn waarin dit onder uw aandacht is gekomen
Pour toute réclamation envoyée dans le cadre de cette garantie limitée, le défaut présumé doit être notifié à Plantronics

De producten moeten zo snel mogelijk na uw kennisgeving van het defect aan TomTom worden geretourneerd, vergezeld van een uitleg over het defect
Les Produits doivent être retournés à TomTom dans les meilleurs délais après votre notification du défaut, accompagnée d'une explication du défaut

De Producten moeten zo snel mogelijk volgend op uw aanzegging van het defect aan TomTom geretourneerd worden,
Les Produits doivent être retournés à TomTom dans les meilleurs délais après votre notification du défaut, accompagnée d'une explication du défaut

enkele maanden zijn verstreken, erkent het land de omvang van het defect.
non au mois de mai qu'il a reconnu l'ampleur de la défaillance.

De producten moeten zo snel mogelijk na uw kennisgeving van het defect aan TomTom worden geretourneerd, vergezeld van een uitleg over het defect
Les Produits doivent être retournés à TomTom dans les meilleurs délais après votre notification du défaut. Il convient d'adresser votre envoi,