BLIJFT HOOG - vertaling in Frans

• reste élevé
• demeure élevée
• reste élevée
• demeure élevé

Voorbeelden van het gebruik van Blijft hoog in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De gendersegregatie in sectoren en beroepen blijft hoog( respectievelijk 18%
La ségrégation sectorielle et professionnelle entre les sexes demeure importante(18 et 25% respectivement)

De liberalisering van de openbare energiebedrijven vordert slechts vrij langzaam en de staatssteun blijft hoog.
La libéralisation des secteurs de l'énergie se poursuit à un rythme relativement lent et les aides d'État restent importantes.

de structurele werkloosheid blijft hoog, ongelijkheden nemen toe.
le chômage structurel reste à des niveaux élevés, les inégalités augmentent.

zal naar verwachting verder dalen, maar blijft hoog ten opzichte van het EU-gemiddelde 9,6% tegen 7,6% in 2002.
devrait poursuivre son recul, mais il reste élevé par rapport à la moyenne des Quinze 9,6% contre 7,6% en 2002.

De particuliere schuldquote blijft hoog en de huishoudens hebben hun schulden actief verder afgebouwd,
Le ratio dette privée-PIB reste élevé et les ménages ont continué à se désendetter activement,

Het vertrouwen van de spelers blijft hoog en zo nieuwe markten ontstaan het is de verwachting
La confiance avec les acteurs reste élevé et que de nouveaux marchés émergent, il est prévu

De Europese strategie voor duurzame en inclusieve groei blijft hoog op de lijst staan met de belangrijkste zorgen van de EU. Deze mag dan ook niet afwezig zijn in de voorbereidingen voor de EU-begroting 2012.
La stratégie européenne pour une croissance durable et inclusive demeure élevée sur la liste des préoccupations de l'Union, et elle doit absolument être présente dans la préparation du budget de l'Union européenne pour 2012.

Het aantal abortusonderzoeken blijft hoog dank zij de financiering door het FAVV van de onderzoeken uitgevoerd in het kader van het abortusprotocol
Le nombre d'analyses reste élevé en raison du financement par l'AFSCA d'une part, des analyses réalisées

De kracht van volledig verouderde chroom koper is bijna het dubbele van die van zuiver koper en de geleidbaarheid blijft hoog met 85% IACS, of 85% van die van zuiver koper.
La force du cuivre chromé entièrement vieilli est presque deux fois supérieure à celle du cuivre pur et sa conductivité reste élevée à 85% de IACS, soit 85% celle du cuivre pur.

Het aantal abortusonderzoeken blijft hoog dank zij de financiering door het FAVV van de onderzoeken uitgevoerd in het kader van het abortusprotocol
Le nombre d'analyses reste élevé en raison du financement par l'AFSCA d'une part, des analyses réalisées

De schuldquote van de particuliere sector blijft hoog, hoofdzakelijk door de aanhoudend hoge bedrijfsschulden, hoewel de netto kredietstromen
Le ratio de la dette au PIB du secteur privé demeure élevé, en raison principalement de l'endettement des entreprises,

De sterkte van volledig verouderde Chroom Koper is bijna tweemaal die van zuiver koper en de geleidbaarheid blijft hoog bij 85% IACS, of 85% van zuiver koper.
La force du cuivre chromé entièrement vieilli est presque deux fois supérieure à celle du cuivre pur et sa conductivité reste élevée à 85% de IACS, soit 85% celle du cuivre pur.

Het vertrouwen van de spelers blijft hoog en zo nieuwe markten ontstaan het is de verwachting
La confiance avec les acteurs reste élevé et que de nouveaux marchés émergent, il est prévu

Vertrouwen met spelers blijft hoog en nieuwe markten ontstaan is de verwachting
La confiance avec les acteurs reste élevé et que de nouveaux marchés émergent, il est prévu

De werkloosheid blijft hoog maar neemt iets af in Spanje( ruim 20%)
Alors que le chômage reste élevé en Espagne(plus de 20%), malgré une tendance à la baisse,

De werkloosheid blijft hoog in een aantal lidstaten,
Le chômage reste élevé dans un certain nombre d'États membres,

De werkloosheid blijft hoog, in het bijzonder onder jongeren
Le chômage reste élevé, en particulier parmi les jeunes

het Rode Kruis (ICRC) ondersteunde chirurgische eenheden in Zuid-Soedan met verwondingen door geweld blijft hoog tien maanden na de ondertekening van een vredesovereenkomst.
international de la Croix-Rouge(CICR) au Soudan du Sud et souffrant de violences reste élevé dix mois après la signature d'un accord de paix.

het aantal nieuwe banen in het oostelijke deel van Duitsland stagneert en de werkloosheid blijft hoog.
la création d'emplois dans la partie orientale du pays stagne et le chômage reste élevé.

Het totale handelsoverschot blijft hoog, 2,1% van het b.n.p.,
L'excédent commercial total demeure à un niveau élevé, soit 2,1% du PNB,