BLIJFT ONVERANDERD - vertaling in Frans

• reste inchangée
• demeure inchangée
• reste inchangé
• reste sans changement
• reste invariable

Voorbeelden van het gebruik van Blijft onveranderd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De tegemoetkoming van de FOD Binnenlandse Zaken blijft onveranderd, ongeacht het gemeentelijke barema of het studieniveau van de Stadswacht.
Quel que soit le barème communal ou le niveau d'études de l'APS, l'intervention du SPF Intérieur reste inchangée.

eindtermen vastgelegd conform art. 44§ 1 van het decreet basisonderwijs blijft onveranderd.
à l'article 44,§ 1er, du décret enseignement primaire reste inchangé.

De filosofie van het bedrijf blijft onveranderd: het eindproduct wordt belichaamd
La philosophie de l'entreprise reste inchangée: le produit final est incarné

De dagelijkse leiding van het bedrijf blijft onveranderd in handen van Karin en Jørgen Holst.
La gestion journalière de la société, dans les mains de Karin et Jørgen Holst, reste inchangée.

Dit artikel blijft onveranderd, afgezien van een aantal zeer kleine verduidelijkende wijzigingen van de formulering
Cet article reste inchangé à part quelques très légères précisions apportées à la formulation

Dit artikel blijft onveranderd, afgezien van een aantal zeer kleine verduidelijkende wijzigingen van de formulering.
Cet article reste inchangé à part quelques très légères précisions apportées à la formulation.

Dat bedrag blijft onveranderd tot de vervaldag of tot de vrijgave van de garantie.
Ce montant reste inchangé jusqu'à l'échéance ou à la libération de la garantie.

Normale richting-aërodynamiek blijft onveranderd, maar de fiets wordt sneller omdat het luchtflow binnen de Freeflow-vorkbladen
Les capacités aérodynamiques directionnelles normales restent inchangées, mais le vélo est plus rapide,

Het in subrubriek 1b opgenomen bedrag blijft onveranderd en bedraagt 4 495,0 miljoen euro, dat wil zeggen het maximum.
Les crédits de la sous-rubrique 1b restent inchangés et s'élèvent à 4 495,0 Mio €, soit au niveau du plafond.

ťťn ding blijft onveranderd, en dat is Ascentie!
mais une chose demeurera inchangée, c'est l'Ascension!

de supervisor gedeelte blijft onveranderd.
l'octet restera inchangé.

EUR jaarlijks aan de Federatie van de Chemische Industrie van België( Fedichem) blijft onveranderd.
Les 150.000 EUR annuels à la Fédération des industries chimiques de Belgique(Fedichem) demeurent inchangés.

formaat" %2" is mislukt. Het bestandsformaat blijft onveranderd.
%2& 160;». Le format du fichier restera inchangé.

de vraag naar verzekeringsproducten en -diensten blijft onveranderd hoog.
de services d'assurance demeure élevée.

Uw inhoud blijft onveranderd, zelfs indien u beslist om een ander navigatietype te kiezen.
Le contenu ne changera pas, même si vous décidez de choisir un autre type de navigation.

De aanvullende functionele omvang van Inland AIS blijft onveranderd, waarbij enkele verduidelijkingen voor de melding"personen aan boord" en de invoer"lengte en breedte van samenstellen" in de Teststandaard voor Inland AIS werden opgenomen.
L'étendue des fonctionnalités complémentaires de l'AIS Intérieur demeure inchangée, mais des précisions ont été ajoutées dans le standard d'essai AIS Intérieur concernant l'annonce "Personnes à bord" et l'entrée "Longueur et largeur de convois".

Het aantal aanvullende lestijden dat een school bekomt, blijft onveranderd gedurende de in artikel 139ter van het decreet basisonderwijs bedoelde periode van drie schooljaren, onverminderd de bepalingen van artikel 7,§ 2.
Le nombre de périodes de cours complémentaires obtenu par une école reste invariable durant la période de trois années scolaires visée à l'article 139ter du décret relatif à l'enseignement fondamental, sous réserve des dispositions de l'article 7,§ 2.

Het blijft onveranderd het vertrouwde en vriendelijke gastvrijheid,
Il reste inchangé l'hospitalité familiale

Het aantal leden van de CCAT hangt af van het bevolkingscijfer van de gemeente op de datum van de gemeentelijke beraadslaging over de samenstelling van de« CCAT». Het aantal leden blijft onveranderd ongeacht de evolutie van de bevolking tijdens de duur van de mandaten.
Le nombre de membres composant la C.C.A.T. est fonction du chiffre de population de la commune à la date de la délibération communale relative à la composition de la C.C.A.T. Le nombre de membres reste invariable quelle que soit l'évolution de la population en cours de mandature.

de afscheiding blijft onveranderd gedurende twee weken van observatie
quand la sécrétion reste sans changement pendant 2 semaines d'observation