BLIJFT STABIEL - vertaling in Frans

• reste stable
• demeure stable
• reste constante

Voorbeelden van het gebruik van Blijft stabiel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de situatie in het land blijft stabiel wat het armoederisicopercentage en ongelijkheden betreft.
la situation dans le pays reste stable en ce qui concerne le taux de risque de pauvreté et les inégalités.

Dat leidt tot een succesvol resultaat- het gewicht vermindert niet alleen maar blijft stabiel gedurende lange tijd.
Ce à son tour conduit à un résultat positif- le poids non seulement diminue, mais reste stable pendant une longue période.

Luipaard Dit formfelt kan in vochtige Zusatnd vorm en blijft stabiel over objecten.
Léopard Ce formfelt peut être en forme de Zusatnd humide et reste stable sur les objets.

het aantal gewonden of het aantal dagen arbeidsongeschiktheid blijft stabiel," legt Brigitte Bert,
encore le nombre de jours d'incapacité de travail restent stables», explique Brigitte Bert,

De hals is ontworpen met koolstofvezel versterking staven om de nek blijft stabiel, en vermindert alle spanning van de snaren.
Le manche est conçu avec des barres d'armature de fibre de carbone pour assurer le manche reste stable et réduit toute souche des cordes.

Het aantal bij de Ombudsman ingediende klachten over de toepassing van verordening 1049/2001 blijft stabiel ondanks de stijging van het aantal verzoeken.
Le nombre de plaintes présentées au Médiateur en rapport avec l'application du règlement 1049/2001 reste stable malgré l'augmentation du nombre de demandes.

Het saldo op de lopende rekening blijft stabiel en vertoont een bescheiden tekort
La balance courante est restée stable, affichant un léger déficit,

Huidige personeelssterkte in de DG's die bij het IPA betrokken zijn, blijft stabiel in deze periode.
Les effectifs actuels des DG concernées par l'IAP sont stables pendant la période considérée.

Deze vitamine is in water oplosbaar, blijft stabiel bij verwarming, maar is wel gevoelig voor licht en voor alkalische milieus.
Elle est liposoluble, stable à la chaleur, mais sensible à la lumière et aux milieux alcalins.

De banksector, die grotendeels in buitenlandse handen is, blijft stabiel, waarbij de totale verplichtingen van de financiële sector in 2015 slechts een geringe toename hebben laten zien.
Le secteur bancaire, en grande partie sous contrôle étranger, reste stable, le total des engagements du secteur financier n'ayant que très peu augmenté en 2015.

maar de lichtsterkte blijft stabiel tijdens de levensduur van de lamp- dit betekent
la quantité de lumière reste stable tout le long de la durée de vie de l'ampoule,

het niveau van straling blijft stabiel.
le niveau de l'irradiation demeure stable.

ook de lichtopbrengst blijft stabiel gedurende de hele levensduur van de lamp.
le flux lumineux reste stable pendant toute la durée de vie de l'ampoule,

Het aandeel van de respondenten die vertrouwen hebben in de Brusselse regering(12%) blijft stabiel, maar de federale regering krijgt er 4% bij
Le taux de répondants qui se déclare confiant, quant à lui, reste stable pour le gouvernement bruxellois( 12%). Toutefois, il passe à 37% pour

Stevia is oplosbaar in water, pH-neutraal en blijft stabiel in temperaturen tot 200°C, hetgeen zeker voldoende
La poudre de stevia est soluble dans l'eau, a un pH neutre et reste stable dans des températures allant jusqu'Ã 200°C(392°F),

Het heeft een hogere oxidatietoestand drempel dan de meeste mono-onverzadigde oliën en blijft stabiel bij hogere temperaturen,
Il a un seuil d'oxydation supérieur à la plupart des huiles mono-insaturés et reste stable à des températures plus élevées,

Stevia is oplosbaar in water, pH-neutraal en blijft stabiel in temperaturen tot 200°C, hetgeen zeker voldoende
La poudre de stevia est soluble dans l'eau, a un pH neutre et reste stable dans des températures allant jusqu'à 200°C(392°F),

de grotere heelal blijft stabiel in termen van menselijke levensduur,
l'univers plus large reste stable en termes de longévité humaine,

volume soortelijke weerstand blijft stabiel, vrij van eraf,
de l'environnement humide maintient stable, sans tomber, bandage,

de publieke steun voor videobewaking sinds 2015 is toegenomen van 65% naar 73%. De steun van het personeel blijft stabiel op 78%. Deze acceptatie is mogelijk te herleiden naar het feit
augmenté depuis 2015(passant de 65% à 73%), tandis que, à titre de comparaison, l'acceptation par le personnel restait stable à 78%. Cela est peut-être dû au fait