WORDT HOOG - vertaling in Frans

• est grand
• est plus
• est hautement
• est très
• être grand

Voorbeelden van het gebruik van Wordt hoog in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het wordt hoog tijd dat we dit probleem te lijf gaan om te voorkomen
Il me semble, en effet, qu'il est grand temps que l'on prenne ce problème à bras-le-corps pour éviter

Het is nog niet te laat, maar het wordt hoog tijd dat wij onze krachten,
Il n'est pas encore trop tard, mais il est grand temps d'unir nos forces,

de sleutels tot de oplossing zijn in handen van de twee gemeenschappen op het eiland en het wordt hoog tijd dat beide gemeenschappen op serieuze wijze met elkaar in dialoog treden,
la solution est aux mains des deux communautés et il est grand temps que ces deux communautés s'engagent dans un dialogue sérieux,

Het wordt hoog tijd dat de Zweedse industrie dat begrijpt
Il est grand temps que l'industrie suédoise comprenne cela,

Het wordt hoog tijd dat we onze inspanningen opdrijven om de migratie te faciliteren die van oudsher van vitaal belang geweest is voor individuen
Il est grand temps pour nous de redoubler d'efforts afin de faciliter la migration, mécanisme vital pour les individus et les communautés depuis longtemps,

Het wordt hoog tijd op te merken dat de markt geen waarde op zich is,
Je crois qu'il est grand temps pour nous de comprendre

Het wordt hoog tijd dat de lidstaten hun mooie woorden over de bescherming van kinderen in daden omzetten. In dit Parlement
Il est grand temps que les États membres traduisent en action toutes leurs belles paroles concernant la protection des enfants,

Het wordt hoog tijd dat ook de luchtvaart aan normale milieueisen gaat voldoen, eisen die we voor alle andere sectoren
Il est grand temps que le secteur des transports aériens se plie lui aussi aux règles normales applicables en matière d'environnement

Mijnheer de Voorzitter, het wordt hoog tijd dat wij zorgen voor strenge,
Je crois qu'il est grand temps, Monsieur le Président,

Het wordt hoog tijd dat wij een organisatie die banden heeft met Syrië en Iran, die onschuldige burgers aanvalt
Il est grand temps que nous ayons le courage d'envoyer un message clair à cette organisation qui a des liens avec la Syrie

Het wordt hoog tijd voor het implementeren van die agenda
Il est grand temps que nous mettions cet agenda en œuvre

de dramatische gevolgen van deze branden in deze vergaderzaal worden betreurd tijdens de eerste vergaderperiode na het zomerreces; het wordt hoog tijd dat we daar iets aan gaan doen.
cela fait des années que les conséquences dramatiques de ces incendies sont déplorées dans cette enceinte à la Session de rentrée; il est grand temps de réagir.

Het werd hoog tijd!
Il en est plus que temps!

De koers van de activa wordt hoger of lager dan de huidige koers.
Le prix de l'actif peut être supérieur ou inférieur au prix courant.

OEM wordt hoogst met ingestemd.
OEM est fortement bien accueilli.

De Derde partijinspectie wordt hoogst met ingestemd.
L'inspection de tiers de b est fortement bien accueillie.

De Derdeinspectie wordt hoogst met ingestemd.
L'inspection de tiers de b est fortement bien accueillie.

Het bekijken wordt hoogst geadviseerd.
Le visionnement est fortement recommandé.

Een schaal wordt hoogst geadviseerd voor het meten van nauwkeurigheid.
Une échelle est fortement recommandée pour l'exactitude de mesure.

De klantenverpakking wordt hoogst gewaardeerd.
L'emballage de client sont fortement appréciés.